Teru terubozu (Teruterubōzu)

Teru Terubozu (Teruterubōzu)

Teru terubozu (Teruterubōzu)

Teru Terubozu TerubozuTeru Terubozu Terubozu
Bring the clear skies, make it stop raining!Porta il sereno, fa che non piova più!
Tell me that tomorrow I'll find a beautiful blue skyDimmi che domani troverò un bel cielo blu
Just with a little pink cloud attached!Solo con una nuvoletta rosa attaccata su!

This Terubozu, let me tell you what it isQuesto Terubozu vi dirò cos’è
It's a little doll smaller than meÈ un pupazzetto più piccolo di me
When everything is gray and the rain comes downQuando tutto è grigio e la pioggia viene giù
He winks at the sky and suddenlyLui strizza l’occhio al cielo e all’improvviso
It stops raining!Non piove più!

Teru Terubozu TerubozuTeru Terubozu Terubozu
I have a silk umbrella from PeruHo un ombrellino di seta del Perù
That cute umbrella Terubozu will have itQuel grazioso ombrello Terubozu l’avrà
Only if he promises me that tomorrowSolo se mi promette che domani non
It won't rain!Pioverà!

Teruterubōzu Teru bōzuTeruterubōzu Teru bōzu
Give me good weather tomorrowAshita tenki ni shite okure
But if it's still cloudySore demo kumotte nai tetara
I'll chop off your head!Sonata no kubi o chon to kiru zo!

Teru Terubozu TerubozuTeru Terubozu Terubozu
Think carefully and watch what you do!Pensaci bene e bada a quel che fai!
If tomorrow it rains like today or even moreSe domani piove come oggi o di più
I'll keep my umbrella and stay dryIo mi terrò l’ombrello e non mi bagno
You get wet!Ti bagni tu!

I'll keep my umbrella and stay dryIo mi terrò l’ombrello e non mi bagno
You get wet!Ti bagni tu!