Una mela a metà (Los abuelos)

Una manzana por la mitad (Los abuelos)

Una mela a metà (Los abuelos)

Amo tanto a mi abuelo
Io voglio bene tanto a mio nonno
El padre de mi querido padre
Papà del mio caro papà
Tengo siete años, él tiene setenta
Io sette anni, lui ne ha settanta
¡Sesenta y tres años mayor que mi edad!
Sessantratre anni più della mia età!

Somos una manzana por la mitad
Siamo una mela a metà
La gente lo dice
Lo dice la gente
Con el abuelo interpreto al niño de vaca
Col nonno gioco al cow-boy
¡Y yo salto sobre él y el caballo lo hace!
E in groppa gli salto e il cavallo lui fa!

Mismo pelo, igual boca
Stessi capelli, uguale bocca
La misma nariz, sus ojos azules
Lo stesso naso, gli occhi suoi blu
Él sabe mucho, yo no sé nada
Sa tante cose, io non so niente
¡Así que tengo que estar más cerca de él!
Perciò devo stargli vicino di più!

Somos una manzana por la mitad
Siamo una mela a metà
La gente lo dice
Lo dice la gente
Con el abuelo interpreto al niño de vaca
Col nonno gioco al cow-boy
¡Y yo salto sobre él y el caballo lo hace!
E in groppa gli salto e il cavallo lui fa!

El abuelito va al Paseo
El abuelito sale a paseo
Siéntate en un banco y toma el sol
Se sienta en un banco y toma el sol
Tienes un bastón, haces pitillos
Tiene bastón, se hace pitillos
¡Y dice que un día me dará su reloj!
Y dice que un día me dará su reloj!

Cuando yo alcalde de mar
Cuando yo sea mayor
Como el abuelito
Como el abuelito
Cuando yo alcalde de mar
Cuando yo sea mayor
¡Cómo me sentí el abuelito al sol!
Como el abuelito me sentaré al sol!

Y el abuelo galope conmigo en la grupa
E il nonno galoppa con me sulla groppa
Pero a menudo está parcheado, cuanto más aliento no
Ma spesso s’intoppa, più fiato non ha

Desde el suelo se levanta, en la cima me levanta
Da terra si alza, in alto mi innalza
Nitrisce y luego volantes con agilidad!
Nitrisce e poi balza con agilità!

¡Una manzana por la mitad!
Una mela a metà!
¡Una manzana por la mitad!
Una mela a metà!