Zoals Ik Je Vergeten Was

Como Te Olvidé

Zoals Ik Je Vergeten Was

frente a la casa de tus padresvoor het huis van je ouders
en la puerta de tu antigua escuelabij de poort van je oude school
te busqué y en el parque donde solíamos estarheb ik je gezocht en in het park waar we zaten
deambulé durante horasurenlang rondgedoold

en las personas que conocíasin de mensen die je kende
en las cartas que escribistein de brieven die je schreef
recolecté y reuníheb ik gesprokkeld en bijeengeraapt
todo lo que quedó de tiwat er van je achterbleef

y pinté dentro de esas líneasen ik kleurde binnen die lijnen
en mi mente tu imagenin gedachten jouw beeltenis
me alejé y me dije a mí mismonam er afstand van en zei tot mezelf
que en realidad no te extrañabadat ik je helemaal niet miste

pero ahora la luz vuelve lentamentemaar nu wordt het weer langzaam licht
un suave perdón despiertaeen zacht vergeven ontwaakt
tú emerges de la noche como una novela que leí antesjij komt naar voren uit de nacht als een roman die ik ooit eerder las
tan familiar, tan común, eres exactamente asízo vertrouwd, zo gewoon je bent precies zo
como te olvidézoals ik je vergeten was

dicen que solo sabes lo que extrañasze zeggen dat je pas weet wat je mist
cuando se va, cuando ya no estáals ze weg is, als ze er niet meer is
y esas canciones siguen resonando, hasta que la olvidasen die liedjes blijven galmen, tot je vergeten bent
y ya no la reconocesen haar niet meer kent

ahora la luz vuelve lentamentenu wordt het weer langzaam licht
un suave perdón despiertaeen zacht vergeven ontwaakt
tú emerges de la noche como una novela que leí antesjij komt naar voren uit de nacht als een roman die ik ooit eerder las
tan familiar, tan común, eres exactamente asízo vertrouwd zo gewoon je bent precies zo
como te olvidézoals ik je vergeten was

y al amaneceren bij het gloren van de ochtend
dibujo al chico que soyschets ik de jongen die ik ben
me alejo y me asusto un poconeem er afstand van en schrik even
al reconocerte en mínu ik jou in mezelf herken

ahora la luz vuelve lentamente...nu wordt het weer langzaam...