Kol Hagvulot Ptuchim

Voces de los Valles Abiertos

Kol Hagvulot Ptuchim

Todas las peras en el Golán temblaronKol hapeirot baGolan hivshilu
Todas las manzanas rojasKol hatapuchim adumim
Tú vives al lado mío, yo vivo cerca tuyoAta gar muli, ani gara mulcha
Pero entre nosotros hay una vallaAval beineinu mafrida gader
Soñamos en el mismo idiomaShneinu cholmim be'ota safa
Pero pertenecemos a un mundo diferenteAval kamim le'olam acher

Todas las peras en el Golán temblaronKol hapeirot baGolan hivshilu
Todas las manzanas rojasKol hatapuchim adumim
Todas las peras en el Golán temblaronKol hapeirot baGolan hivshilu
Todas las manzanas rojasKol hatapuchim adumim
¿Quién sabe dónde estaríamosMi yode'a eyfo hayinu ilu
Si no hubiera barreras entre nosotros?Lo hayu beineinu machsomim

Tú en un lado, yo en el otroAta betzad echad, giv'ah betzad sheni
Y entre ellos se conecta un sueñouveineihem mechaber chalom
Yo me acerco a ti, tú te acercas a míAni kreva eleicha, ata karev elai
Pero entre nosotros hay un abismoAval beineinu mafrida tehom

Todas las peras en el Golán temblaronKol hapeirot baGolan hivshilu
Todas las manzanas rojasKol hatapuchim adumim
¿Quién sabe dónde estaríamos,Mi yode'a eyfo hayinu,
Si todas las fronteras estuvieran abiertas?Kol hagvulot hayu ptuchim.