Galgal Mistovev

Galgal Mistovev

Galgal Mistovev

Dios, DiosElohim, Elohim
cómo se despliega mi suerteeich mis'tader mazali

Cómo, Dios, gira la ruedaEich, Elohim, mis'tovev hagal'gal
cómo las vidas están entrelazadaseich hachaim muzarim
una vez hacia abajopa'am lematah
otra vez arribaod pa'am me'al/ufa'am me'al
como la ruptura de los planetask'mo shiv'ron hagalim

Cómo no encontré una mano para sostenerEich lo matz'ati yad shetohav
una mano para consolar mi soledadyad shetar'veh tzim'oni
todavía no me he deslizado en un manto de orood lo nim'shachti bechut shel zahav
amargo y triste es mi destinomar ve'atzuv gorali/olami

Dios, DiosElohim, elohim
ilumina mi camino desde arribaha'er darki sham me'al
en los cielos, en los cielosbash'chakim, bash'chakim
escucha mi voz, mi Diossh'ma koli Elohai

Cómo en las noches el alma se pierdeEich baleilot hanefesh to'ah
en los vacíos oscurosbak'vishim hareikim
cómo en mi corazón solo hay fuego de amoreich belibi rak esh lehavah
dame un poco de calor, Diosten li k'tzat chom, Elohim

Dios, Dios...Elohim, elohim...

A ti va mi canciónLecha zo shirati
a ti en las alturaslecha bam'romim
dame amor, dame alientoten ahavah, ten neshamah
dame descanso para mi almaten menuchah lenafshi

Cómo, Dios, gira la ruedaEich, elohim, mis'tovev hagal'gal
cómo las vidas están entrelazadaseich hachaim muzarim

Dios, Dios...Elohim, elohim...