Sou a Lua do Sertão (part. Elba Ramalho e Ana Costa)

Soy la Luna del Sertão (part. Elba Ramalho y Ana Costa)

Sou a Lua do Sertão (part. Elba Ramalho e Ana Costa)

Noche y día el mismo sueloNoite e dia o mesmo chão
Mismo dolor para suavizarMesma dor pra amaciar
Misma vida para cambiarMesma vida pra mudar
En mi vasto corazónNo meu vasto coração
Soy mujer y sé brotarSou mulher e sei jorrar
Agua dulce en la miradaÁgua doce no olhar

Soy la Luna del sertãoSou a Lua do sertão

Ayer mismo quise llorarInda ontem quis chorar
Quise desaparecer, sin volver másQuis sumir, sem mais voltar
Doliéndome al recordarMe doendo de lembrar

Cuántas otras por ahíQuantas outras por aí
Madre e hija, tía, hermanaMãe e filha, tia, irmã
Olvidándose de cantarSe esquecendo de cantar

Soy la Luna del sertãoSou a Lua do sertão

Temprano vine aquíLogo cedo eu vim aqui
Con el coraje que es mi hogarCom a coragem que é meu lar
Para decir que tengo un nombrePra dizer que tenho um nome
Y ese nombre es mi lugarE esse nome é meu lugar
Mira bien, voy a deletrearVeja bem, vou soletrar
Con la claridad que brilla en mi cuerpoCom a clareza que em meu corpo brilha
Hija de las ideas, del perfume y de las mareasFilha das ideias, do perfume e das marés
Mi nombre es ser mujerO meu nome é ser mulher

Soy la Luna, soy mujerSou a Lua, sou mulher