Rastajem se od zivota

Me alejo de la vida

Rastajem se od zivota

S: No me preguntes por qué estoy sola, hubo días mejoresS: Nepitaj me sto sam sama, bilo je i boljih dana
no lo he visto, ha pasado un añonjega nisam vidjela, prosla je i godina
en mis ojos oscuridad, en mi corazón telarañau ocima pomrcina, na srcu paucina
afuera hace frío invierno, pero dentro de mí aún hay calor.vani ide hladna zima, a u meni jos toplina.

ZB: No me preguntes cómo estoy, estoy bien como un buen díaZB: Nepitaj me kako sam, dobar sam ko' dobar dan
ella me traicionó, se llevó todo consigoona me je izdala, sve sa sobom odnjela
nuestro amor, nuestra felicidad pero no la voy a rogarnasu ljubav, nasu srecu al' moliti ja je necu
no lo haré, no lo haré aunque espere cien años.necu, necu makar ceko' sto sto godina.

Coro:Ref:
Me alejo de la vida,Rastajem se od zivota,
me mató esa belleza,ubila me ta ljepota,
¿para qué el tiempo, para qué las palabras,sto ce vrijeme, sto ce rijeci,
cuando las lágrimas comienzan a fluir,kada suze pocnu teci,
cuando debo separarme de ti.kad se moram s tobom rastati.

S: Cuando escucho canciones folclóricas hasta las rodillas siento envidia,S: Kad cujem pijesme narodne do koljena suknu zavidnem,
quisiera olvidarte cuando pateo el suelo con el pie.tebe bi da zaboravim kad nogom od pod zalupim.

ZB: Cuando escucho canciones folclóricas el alma se embriaga de vino,ZB: Kad cujem pijesme narodne vinom se dusa napije,
las lágrimas brillan en los ojos por ti.suze u oku zasjaje zbog tebe.

Coro:Ref:
Me alejo de la vida,Rastajem se od zivota,
me mató esa belleza,ubila me ta ljepota,
¿para qué el tiempo, para qué las palabras,sto ce vrijeme, sto ce rijeci,
cuando las lágrimas comienzan a fluir,kada suze pocnu teci,
cuando debo separarme de ti.kad se moram s tobom rastati.