How Long?

¿Cuánto tiempo?

How Long?

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?
La esperanza diferida enferma el corazónHope deferred makes the heart sick
¿Quién puede soportar un espíritu quebrantado?Who can bear a broken spirit?

¿Cuánto tiempo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre?How long O Lord? Will you forget me forever?
¿Cuánto tiempo esconderás tu rostro de mí?How long will You hide Your face from me?
¿Cuánto tiempo debo aconsejarme en mi alma?How long shall I take counsel in my soul?
Considera y escúchame, oh Señor mi DiosConsider and hear me O Lord my God
Ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerteEnlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death
Pero he confiado en tu misericordiaBut I have trusted in Your mercy

Cantaré al SeñorI will sing to the Lord
Porque ha obrado abundantemente conmigoBecause He has dealt bountifully with me
Cuando abrió el quinto selloWhen he opened the fifth seal
Vi bajo el altar las almasI saw under the altar the souls
Asesinadas por la palabra de DiosSlain for the word of God
Y el testimonio que sosteníanAnd testimony they held
Clamaban con voz potente diciendoThey cried with a loud voice saying
¿Cuánto tiempo, oh Señor, santo y verdadero,How long O Lord, holy and true
Hasta que juzgues y vengues nuestra sangreUntil you judge and avenge our blood
Sobre los que habitan en la tierra?On those who dwell on the earth?

Descansen un poco más, hermanosRest a little while longer, brethren