Трафик (Trafik)

Tráfico

Трафик (Trafik)

¿Quién inventó, dime, estos embotellamientos?
Кто придумал, скажи, эти пробки?
Kto pridumal, skazhi, eti probki?
En los callejones, el invierno se ha escondido
В переулках, зима затаилась
V pereulkakh, zima zataĭilas'
Y espera: ¿qué pasará?
И ждет: что же будет
I zhdet: chto zhe budet
Tú y yo en una caja de metal
Мы с тобою в железной коробке
My s toboĭ v zheleznoy korobke
Y desde hace tiempo, no es amor
И давно, не любовь
I davno, ne lyubov'
Solo somos personas parecidas
Просто чем-то похожие люди
Prosto chem-to pokhozhie lyudi

Siento cómo suenan tus nervios
Я чувствую, как звенят твои нервы
Ya chuvstvuyu, kak zvenyat tvoi nervy
El motor no aguanta, se va a ahogar primero
Шестера не выдержит, дернет первой
Shestera ne vyderzhit, dernet pervoi
Me sopla por la ventana un viento helado
Мне в форточку дунет холодный ветер
Mne v fortochku dunet kholodnyy veter
La ola chisporrotea, arruinando la canción
Волна зашипит, испортив песню
Volna zashipit, isportiv pesnyu

Me propondrás estar juntos de nuevo
Ты мне предложишь быть снова вместе
Ty mne predlozhish' byt' snova vmeste
Yo me quedaré callado, con la mirada baja, tímido
Я промолчу, исподлобья, робко
Ya promolchu, ispodlob'ya, robko
Todo, tal vez, podría haber sido diferente
Все, возможно, могло быть иначе
Vse, vozmozhno, moglo byt' inache
Si no fuera por estos horribles embotellamientos
Если б не эти ужасные пробки
Esli b ne eti uzhasnye probki

Alguien mide el tiempo con relojes
Кто-то мерит время часами
Kto-to merit vremya chasami
Y yo vivo de invierno en invierno
А я живу от зимы до зимы
A ya zhivu ot zimy do zimy
Nosotros, verás, somos homónimos
Мы с ней, видишь ли, тезки
My s ney, vidish li, tezki
Me alimento de maravillas
Я питаю себя чудесами
Ya pitayu sebya chudesami
Pero tú lo entiendes todo
Но ты же все понимаешь
No ty zhe vse ponimayesh'
Exactamente tres intersecciones
Ровно три перекрестка
Rovno tri perekrestka