Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 462

Ненавижу (Nenavizhu)

Zemfira

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ненавижу (Nenavizhu)

я буду в синем, а ты будешь в красномYa budu v sinem, a ty budesh v krasnom
я прыгну с трамплина на зависть, скуластый, тебеYa prygnu s tramplina na zavist, skulasty, tebe
ты в море, я в небо, простиTy v more, ya v nebo, prosti
не будем друзьямиNe budem druz'yami
так ненавидеть на самом на деле нельзяTak nenavidet' na samom na dele nel'zya
ты зыришь с укором, а яTy zyrish s ukorom, a ya
обесцвечу глаза, я обезличу тебяObesvyechu glaza, ya obezlichu teba

я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
ненавижу ненавижуNenavizhu nenavizhu

я буду целым, а ты -половинойYa budu tselym, a ty - polovinoy
поверь, не хотела по-подлому в спину, а зряPovery, ne khotela po-podlomu v spinu, a zrya
ты столько не знаешь, простиTy stol'ko ne znayesh, prosti
не будем друзьямиNe budem druz'yami
так ненавидеть на самом на деле нельзяTak nenavidet' na samom na dele nel'zya
ты зыришь с укором, а яTy zyrish s ukorom, a ya
обесцвечу глаза, я обезличу тебяObesvyechu glaza, ya obezlichu teba

я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
ненавижу ненавижуNenavizhu nenavizhu

ты в море я в небо, простиTy v more ya v nebo, prosti
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
ненавижу ненавижуNenavizhu nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu
я тебя ненавижуYa teba nenavizhu

Ненавижу (Nenavizhu) (Traducción)

I'll be in blue
And you'll be in red
I'll jump off the plank
To spite you
You in the sea
And I - in the sky
Sorry, let's not be friends

To hate like this shouldn't truly be possible
You gawk with reproach
But I
I'll discolor my eyes
I'll depersonalize you

I hate you
I hate you
I hate you
I hate
I hate

And then I'll be whole
And you will be half
Believe me, I didn't mean to
Like that, at your back
But that's too bad
You don't know so much
Sorry, let's not be friends

To hate like this shouldn't truly be possible
You gawk with reproach
But I
I'll discolor the eyes
I'll depersonalize you

I hate you
I hate you
I hate you
I hate
I hate

Enviada por Lucas y traducida por Lucas. Revisión por dalmo. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zemfira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección