Rakastele Mua

Ámame

Rakastele Mua

Dentro de mí hay un vacío, ven y arréglalo.Minussa on railo, tule ja se korjaa.
Cósela para cerrarme, usa hilo de oso.Ompele mut umpeen, käytä karhunlankaa.
Ponme en la ducha, teje una manta para míPistä minut suihkuun, kudo mulle peitto
De tela seria.Vakavasta kankaasta.

He desempeñado un papel insignificante,Minä olen tehnyt mitätöntä virkaa,
He transportado la melancolía en el tranvía y el ferry.Kuljettanut kaihon Föriä ja lauttaa.
He fumado mucho, demasiado,Tupakoinut paljon, järjettömän paljon,
He vivido como Hemingway.Elänyt kuin Hemingway.
Noches en pareja, después de la películaPariskuntaillat, elokuvan jälkeen
Me sobresalté y grité: '¡No!'Kavahdin ja huusin: "Ei!"

Estribillo:refrain:
Ámame, así amas a un hombre.Rakastele mua, niin rakastelet miestä.
Deja que tus caderas golpeen las mías.Lantiosi anna lanteitani piestä.
Ámame y ámame fuerte,Rakastele mua ja rakastele lujaa,
Llévame al final de un callejón privado.Saata minut loppuun yksityistä kujaa.

Ámame.Rakastele mua.

El aire es áspero sin tu calor.Kapinen on raitti ilman sinun lämpöä.
Mi piel es inútil, encuentra un uso para ella.Ihoni on turha, keksi sille käyttöä.
Desmémbrame, mujer, hazme pedazos,Pura minut, nainen, kappaleiksi pistä,
Recibirás un salario sin impuestos.Verotonta palkkaa saat.
Estoy cojo, terriblemente cojo,Minä olen rampa, suunnattoman rampa,
Mis piernas llevan guantes.Jaloissani hansikkaat.

Estribillorefrain

Ámame, así amas a un hombre.Rakastele mua, niin rakastelet miestä.

Sé gentil conmigo, increíblemente gentil,Ole mulle hellä, tolkuttoman hellä,
Tómame con cuidado.Ota minut huolella.
Arréglame, repara la roturaPane minut kuntoon, repeämä parsi
Con hilo serio.Vakavalla langalla.

Ámame, así amas a un hombre.Rakastele mua, niin rakastelet miestä.
Quiero brillar en tu cintura con sudor.Uumallesi tahdon kiiltävänä hiestä.
Mi vida depende de ti y de la bondad de tu amor.Elämäni riippuu sinusta ja lempes suopeudesta.

Ámame y ámame fuerte.Rakastele mua ja rakastele lujaa.
Resuelve nuestra ecuación, guía al que se desvía.Yhtälömme ratko, luotsi ajautujaa.
Permíteme entrar, permíteme llenarme de tu amor.Salli minun tulla, salli minun täyttyä rakkaudestas.

Estribillorefrain

Ámame.Rakastele mua.
Ámame.Rakastele mua.