Mies Eikä Poika Enää

Ya no es un niño

Mies Eikä Poika Enää

Del suelo de piedra sopla el viento todos los díasKivisestä maasta tuulee joka päivä
El mismo camino a la escuela en bicicleta o a pieSama matka kouluun pyörällä tai ilman
Después del límite de congelación, papá tuvo quePakkasrajan jälkeen isän oli pakko
Meter a los niños del vecindario en el mismo autoPihapiirin lapset laittaa samaan autoon
Ahora habla un hombreNyt puhuu mies
Ya no es un niñoMies eikä poika enää
Ahora habla un hombreNyt puhuu mies
Ya no es un niñoMies eikä poika enää
Ahora habla un hombreNyt puhuu mies
El campo de Merikatu se congela antes que los demásMerikadun kenttä jäätyy ennen muita
Los bancos del vestuario son de madera macizaPukuhuoneen penkit jykevästä puusta
El precio del cigarrillo bajó por debajo de los diezTupakalle hintaa tuli alle kympin
La hora de regreso siempre es demasiado tempranoKotiintuloaika aina liian varhain
Ahora habla un hombreNyt puhuu mies
Ya no es un niñoMies eikä poika enää
Ahora habla un hombreNyt puhuu mies
Ya no es un niñoMies eikä poika enää
Ahora habla un hombreNyt puhuu mies
¿Todavía estás vivo?Oletko vielä hengissä
¿Dónde estás y qué estás haciendo?Missä sä oot ja mitä teet
¿Eres tan hermoso como solías ser?Oletko yhtä kaunis kuin sä olit
¿O se han perdidoVai onko kadonneet
Los rizos de tus hombrosKiharat olkapäiltäsi
Y los pequeños guantes de seda?Ja pienet silkkikäsineet
¿Todavía estás vivo?Oletko vielä hengissä
Ya no es un niñoMies eikä poika enää
Ya no es un niñoMies eikä poika enää
Ya no es un niñoMies eikä poika enää