Lauantai

Sábado

Lauantai

El verano se está acabandoKesä vetelee jo viimeistänsä
se aferra con sus garrasroikkuu siinä niillä kynsillänsä
es más caliente de lo que creeson kuumempaa kuin uskotkaan
nada en la televisión o la radioei mitään telkasta tai radiosta
tengo que salir de casatäytyy päästä ulos asunnosta
y apresurarme hacia la ciudadja kaupunkiin kiiruhtaa

sábado, pido prestados cien y los bebolauantai, satasen lainaan ja juon sen
sábado, cien es suficiente para durarlauantai, satasen riittämään saan

¿Y qué si las clases comienzan?mitä sitten vaikka koulut alkaa
no me importa, quiero seguirmä en kiinnostu, mä tahdon jatkaa
en una locura conscientetietoiseen hulluuteen
en estos días hay un año de fricciónnäissä päivissä on vuoden kitkaa
el tiempo se ralentiza y es pura agoníaaika hidastuu ja silkkaa piinaa
y la ciudad se tranquilizaja kaupunki rauhoittaa

sábado, pido prestados cien y los bebolauantai, satasen lainaan ja juon sen
sábado, cien es suficiente para durarlauantai, satasen riittämään saan

el verano se está acabandokesä vetelee jo viimeistänsä
se aferra con sus garrasroikkuu siinä niillä kynsillänsä
después del verano tal vez llueva y sea bajokesän jälkeen ehkä sateista ja matalaa
pero ¿qué importa en un sábado mágico?mutta mitä sill'on väliä on satumainen lauantai

sábado, pido prestados cien y los bebolauantai, satasen lainaan ja juon sen
sábado, cien es suficiente para durarlauantai, satasen riittämään saan
sábado mágicosatumainen lauantai