Laiska, tyhmä ja saamaton

Perezoso, tonto y desganado

Laiska, tyhmä ja saamaton

Tu madre lo intenta, incluso tu hermano ha tenido éxito,Äitis yrittää, veljeskin on onnistunut,
Gana su sustento, tiene una relación seria.Hankkii elantoa, seurustelee vakavasti.
A ti no te importa, ni la escuela ni las tareas,Sua ei kiinnosta, koulunkäynti eikä läksyt,
Vagas por ahí, llegas tarde constantemente.Ramppaat ulkona, myöhästelet jatkuvasti!

Tu madre se avergüenza,Äitiäs hävettää,
Vistes ropa extraña,Kuljet oudot vaatteet päällä-
Los vecinos se ríenNauraa naapurit
'¡Asistencia social para ese pobre!'."Köyhäinavustusta tuolle!".
Tu hermano logró sacar seis 'A'.Veljes onnistui kirjoittamaan kuusi ällää.
¿Cómo puede caer tan lejos la manzana del árbol?Kuin voi omena pudota noin kauas puusta?

¿Cuándo entenderás respetar a tus padres?Milloin ymmärrät kunnioittaa vanhempias?
No puedes esperar que todo te lo den hecho.Et voi odottaa että sulle tuodaan kaikki valmiina.

Estribillo:refrain:
No estoy decepcionado, solo me pregunto qué error cometí,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Cuando te volviste tan perezoso.Kun sinusta tuli noin laiska.
No estoy triste, solo me pregunto dónde me equivoquéEn oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein
Cuando te volviste tan desganado.Kun sinusta tuli noin saamaton.
Perezoso, tonto y desganado.Laiska ja tyhmä ja saamaton.

Solo lavas los platos si te lo ordenan,Tiskaat astiat vain jos sua käskytetään
Tu habitación está llena de basura y pósters.Huonees lainehtii roskissa ja julisteissa.
Tu madre aspira, te trae la comida a la mesa.Äitis imuroi, kantaa sulle ruokaa eteen.
Hablas sin parar, bebes cerveza en la ciudad,Soitat suutasi, ryystät kaljaa kaupungilla,
No puedes esperar que todo te lo den hecho.Et voi odottaa, että sulle tuodaan kaikki valmiina.

Estribillorefrain

Te sientas tan holgazán como tus amigos.Istut yhtä vekevästi niin kuin kaveriskin.
Tu destino es desordenado, aunque te haya dado dinero para el peluquero.Kuohtalos on siivoton, vaikka sulle pistin rahaa parturiin.
Si te interesara el deporte, no estarías tan delgado,Kiinnostuisit urheilusta, niin et ois noin laiha,
Endereza tu actitud, el menor de la familia, ¡Cambia tu actitud!ryhdistäydy nuorimmainen, Asennettas vaihda!

No estoy decepcionado, solo me pregunto qué error cometí,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Cuando te volviste tan perezoso.Kun sinusta tuli noin laiska.
No estoy triste, solo me pregunto dónde me equivoqué.En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein.

No estoy decepcionado, solo me pregunto qué error cometí,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Cuando te volviste tan perezoso.Kun sinusta tuli noin laiska.
No estoy triste, solo me pregunto dónde me equivoqué.En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein.

No estoy decepcionado, solo me pregunto qué error cometí,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Cuando te volviste tan desganado.Kun sinusta tuli noin saamaton.

¡Perezoso, tonto y desganado!Laiska ja tyhmä ja saamaton!

¡Perezoso, tonto y desganado!Laiska ja tyhmä ja saamaton!