Tien päällä joka päivä

Estar en la carretera todos los días

Tien päällä joka päivä

En esa estación de servicio, dondeTuolla on se huoltamo, missä
El tipo agitaba su armaÄijä heilutti asettaan
Le dijo a la chica: 'Ahora trae la cajaSanoi neidille: "Nyt tänne se kassa
Y cigarrillos'Ja tupakkaa"
La chica piensa que va a morir y presionaNeiti luulee, että kuolee ja painaa
Un pequeño botón debajo de la cajaKassan alla pientä nappulaa
Pasó un cuarto de hora, cuandoMenee vartti, kun
El auto de policía noPoliisiauto ei
ArrancabaStartannutkaan
InmediatamenteHeti

'Este Jussi se ha vuelto loco y mal',"Nyt on seonnut ja pahasti Jussi"
Dice el policía mayorSanoo konstaapeli vanhempi
'Tiene un historial"On sillä nimikin
Este Ahonen es hijo de su padre'On isänsä poika tämä Ahonen"
'Ya ha causado problemas antes'"Siitä aiemminkin harmia ollut"
Continúa el ayudante del policíaJatkaa konstaapelin apumies
'Pero nunca con una escopeta'"Mutta että ihan haulikon kanssa"

'Sí, y tenía una mirada helada'"Niin, ja sillä oli jäätävä katse"
La voz de la chica tiembla un pocoNeidin ääni hiukan värisee
'Aún lo veo ahí"Mä nään sen vieläki siinä
Cuando me mira fijamente y murmura'Kun se tuijottaa ja mutisee"

estribillo:refrain:
Estar en la carretera todos los díasOlla tien päällä joka päivä
Estar en la carretera todas las nochesOlla tien päällä joka yö
(2x)(2x)

Una gran casa, detrás de la cual hay bosqueIso talo, jonka takana metsää
Construida en mil novecientos treinta y dosValmistunut vuonna kolkytkaks
En el patio, un Toyota y en una noche de veranoPihalla Toyota ja kesäisen illan
Un tranquilo espacio abiertoTyyni avaruus
Jussi coloca su arma en el maleteroTakakonttiin Jussi asetta laittaa
Mira del sur al norteKatsoo etelästä pohjoiseen
Su hermano se fue hace dos añosVelipoika lähti kaks vuotta sitten
Y ahora hace lo mismoJa nyt samat teen

Cierra con llave y arrancaLaittaa avaimet lukkoon ja starttaa
El clima es excelente para conducirOn mainio ajosää
Asientos de cuero sintético yTekonahkaiset penkit ja
Un conductor que sonríeKuski joka hymähtää
'No me quedaré aquí, no quiero"Mä en jää, tänne minä en tahdo
Ver nieve en el techo de la casa'Nähdä lunta talon katolla"
Jussi ajusta el espejo lateralJussi sivupeilin asennon korjaa
Hacia la ideaKohti ideaa

estribillorefrain
Estar en la carretera todos los díasOlla tien päällä joka päivä
Y todas las nochesJa joka yö

Ahora hay un cruce y un auto averiadoNyt on risteys ja hajonnut auto
Un charco de aceite en la carreteraTiellä öljyinen lätäkkö
El policía mayor suspiraVanhempi poliisi huokaa
Y maldice:Ja kiroaa:
'Debería haber arreglado su auto"Ois nyt autonsa laittanut kuntoon
Antes de hacer alarde de esa maneraEnnen kuin tuollain käy uhoaan
Maldita sea, queSe on perkele niin, että
Aquí pronto habrá una muerte'Tässä kohta tapetaan"

Eso le llega a Jussi, que está en la carreteraTuo käy Jussille, joka on tiellä
De pie firmemente en sus piesSeisoo vahvasti jaloillaan
Con dinero en una bolsa de plástico yMuovikassissa rahat ja
Suficientes cigarrillosTarpeeksi tupakkaa
El arma se levanta y un destello llenaAse nousee ja välähdys täyttää
La noche que cae sobre la nocheIllan yön päälle menevän
El asfalto parece cumplir los deseos del dueñoNäyttää asfaltti isännän toiveet täyttävän

estribillorefrain
Estar en la carretera todos los díasOlla tien päällä joka päivä

estribillorefrain
Estar en la carretera todos los díasOlla tien päällä joka päivä

estribillorefrain
Estar en la carretera todos los díasOlla tien päällä joka päivä
Y todas las nochesJa joka yö