Uudenvuodenpäivä

Día de Año Nuevo

Uudenvuodenpäivä

Ya no miro a otrosMä en vilkuile enää muita
No engaño ni traicionoMä en huoraa ja petä
Si hay necesidad, yo ayudoJos on tarvetta, minä autan
Pregunta cuándo y a quiénKysy milloin ja ketä

Estoy en mudanzas como un mozo de cargaOlen muutoissa kantomiestä
Y no me quejoEnkä valita
Si la vara es alta para míJos on korkea rima mulle
No la bajoEn sitä alita

Estribillo:refrain:
Es el día de Año NuevoOn uudenvuodenpäivä
Y silenciosoJa hiljasta
SilenciosoHiljaista

No bebo en eneroOlen juomatta tammikuussa
Apago mi cigarrillo aquíTumppaan röökini tähän
Leo libros, descanso muchoLuen kirjoja, lepään paljon
Y adelgazo un pocoJa laihdutan vähän

Empiezo a nadarMinä uimassa alan käydä
Y no me quejoEnkä marise
Cuido las plantas de la cocinaHoidan keittiön kukat niin
Para que no se marchitenEt ne ei varise

Estribillorefrain

Ya no malgasto dineroMinä tuhlaa enää en fyrkkaa
No tomo taxi ahoraNyt en taksilla aja
Pago las facturas y la fecha límite para el embargoMaksan laskut ja ulosottoon eräpäivä on raja
Estoy ayunando por días y no me quejoOlen paastolla viikon päivät enkä napise
He decidido quedarme aquíOlen päättänyt pysyä tässä
No tiembloMä en vapise

Estribillorefrain

Es el día de Año NuevoOn uudenvuodenpäivä
Y silenciosoja hiljaista