Andate Tutti Affanculo

Go Fuck Yourselves All

Andate Tutti Affanculo

To the most vile and calm cynicismAl cinismo più bieco e posato
Like the one from singer-songwritersTipo quello da cantautorato
Being assholes is a gift from fewEsser stronzi è dono di pochi
Doing it on purpose is stuff for idiotsFarlo apposta è roba da idioti

To those who went to live in LondonA chi è andato a vivere a londra
In Berlin, in Paris, in Milan or BolognaA berlino, a parigi, a milano o bologna
But fears have no fixed abodeMa le paure non han fissa dimora
Your turns are dreams of gloryLe vostre svolte son sogni di gloria

To those who criticize, evaluate, praiseA chi critica, valuta, elogia
Sons of a too boring motherFigli di troppo di madre noiosa
Art is thought that comes out of the bodyL'arte è pensiero che esce dal corpo
No more no less like dungNé più né meno come lo sterco

To women, men, and fagsAlle donne, agli uomini ai froci
I love you, I adore you and cover you with kissesVi amo, vi adoro e ricopro di baci
Awkward or harmonious naked bodiesCorpi ignudi sgraziati o armoniosi
Losers forever perfect for todayPerdenti per sempre perfetti per oggi

To you who like to be fooledA voi che vi piace di farvi fregare
By the born winners, by the navigatorDai nati vincenti, dal navigatore
By the new car and its stenchDalla macchina nuova e dal suo fetore
By the final test by the dying manDalla prova finale dall'uomo che muore