Andate Tutti Affanculo

Allez tous vous faire foutre

Andate Tutti Affanculo

Au cynisme le plus bas et poséAl cinismo più bieco e posato
Un peu comme celui des chanteurs à texteTipo quello da cantautorato
Être des cons, c'est un don de quelques-unsEsser stronzi è dono di pochi
Le faire exprès, c'est de la connerieFarlo apposta è roba da idioti

À ceux qui sont partis vivre à LondresA chi è andato a vivere a londra
À Berlin, à Paris, à Milan ou à BologneA berlino, a parigi, a milano o bologna
Mais les peurs n'ont pas de domicile fixeMa le paure non han fissa dimora
Vos tournants ne sont que des rêves de gloireLe vostre svolte son sogni di gloria

À ceux qui critiquent, évaluent, louentA chi critica, valuta, elogia
Enfants de trop d'une mère ennuyeuseFigli di troppo di madre noiosa
L'art est une pensée qui sort du corpsL'arte è pensiero che esce dal corpo
Ni plus ni moins que le fumierNé più né meno come lo sterco

Aux femmes, aux hommes, aux pédésAlle donne, agli uomini ai froci
Je vous aime, je vous adore et je vous couvre de baisersVi amo, vi adoro e ricopro di baci
Corps nus, disgracieux ou harmonieuxCorpi ignudi sgraziati o armoniosi
Perdants pour toujours, parfaits pour aujourd'huiPerdenti per sempre perfetti per oggi

À vous qui aimez vous faire avoirA voi che vi piace di farvi fregare
Par les gagnants nés, par le GPSDai nati vincenti, dal navigatore
Par la nouvelle voiture et son odeurDalla macchina nuova e dal suo fetore
Par l'épreuve finale, par l'homme qui meurtDalla prova finale dall'uomo che muore