J'en doute

Dudo de eso

J'en doute

¿Es la felicidadEst-ce que l'bonheur
Un amanecer del corazónC'est un matin de coeur
Un tiempo sin horaUn temps sans heure
Que pasaría por errorQui défilerait par erreur
Dudo de esoJ'en doute

Tal vez una temporadaPeut-être une saison
Único olor de las islasUnique odeur des îles
Color mandarinaCouleur mandarine
Que se embriagaría de músicaQui s'enivrerait de musique
Dudo de esoJ'en doute

{Puente:}{Pont:}
Tan lejos, me siento tan bienSi loin, je me sens si bien
De nada, no necesitaré nadaDe rien, je n'aurai besoin

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Estamos segurosEst-ce qu'on est bien sûr
Seguros de ser sincerosSûr d'être sincère
De nuestras bellas aparienciasDe nos belles parures
Y nuestras palabras al vientoEt nos paroles en l'air
Estamos segurosC'est ce qu'on est bien sûr
De este hilo que nos uneDe ce fil qui nous tient
De este sueño de imposturaDe ce rêve d'imposture
Al final estamos bienFinalement on est bien.

Tal vez un sillónPeutêtre un fauteuil
En lo alto de un cielo sin techoAu pic d'un ciel sans toit
Donde ni siquiera las nubesOù même les nuages
Se aventuraríanNe s'aventureraient pas
DesafortunadamenteMalheureusement
Dudo de esoJ'en doute

Una casa de ladrillosUne maison en briques
Reflejada por el solReflétée de soleil
PatéticoPathétique
Esas personas que viven de síntesisCesgens qui vivent de synthèses
ÉticasEthiques

{Puente}{Pont}

{al Estribillo}{au Refrain}

{Puente, x2}{Pont, x2}

{al Estribillo}{au Refrain}

Un hombre más una mujerUn homme plus une femme
Solución ad vitamSolution ad vitam
No tan eternaPas si éternam
Esto es inevitableCeci est incontournable
¡Ahí estoy de acuerdo!Là j'approuve !