Die Melodie des Glücks

La mélodie du bonheur

Ich singe das Leben, nichts weiter, mein FreundJe chante la vie rien de plus mon ami
Ich singe, wie ich bin, mit dem Herzen, mit dem GeistJe chante comme je suis avec le cœur avec l'esprit
Ich singe für dich, für ein wenig RuheJe chante pour toi pour un peu de répit

Wenn es keinen Lärm mehr gibt, wenn das Licht erlischtQuand il n'y a plus un bruit que la lumière s'éteint
Um die Nacht zu überstehen, singe ich, singe, mein FreundPour faire passer la nuit, je chante, chante mon ami
Hörst du mein Lied, vom Wind davongetragen?Entends-tu ma chanson emportée par le vent?

Es ist eine Melodie, eine MelodieC'est une mélodie, une mélodie
Ein Glück, erfüllt von MelancholieUn bonheur épris de mélancolie
Ein Retro-MixUn méli-mélo rétro
Eine Melodie der letzten U-BahnUn air de dernier métro
Es ist eine Melodie, eine MelodieC'est une mélodie, une mélodie
Ganz in Harmonie, mit Akkorden auf der KippeTout en harmonie, d'accords en sursis
Ein Retro-MixUn méli-mélo rétro
Schwarz und weiß auf meinem KlavierNoir et blanc sur mon piano

Ich singe das Leben, singe für die, die nichts habenJe chante la vie chante pour ceux qui n'ont rien
Für ein wenig Vergessen in traurigen SchicksalenPour un peu d'oubli dans de tristes destins
Und ein wenig Herz in alle Lautsprecher bringenEt mettre un peu de cœur dans tous les haut-parleurs

Es ist eine Melodie, eine MelodieC'est une mélodie, une mélodie
Ein Glück, erfüllt von MelancholieUn bonheur épris de mélancolie
Ein Retro-MixUn méli-mélo rétro
Eine Melodie der letzten U-BahnUn air de dernier métro
Es ist eine Melodie, eine MelodieC'est une mélodie, une mélodie
Ganz in Harmonie, mit Akkorden auf der KippeTout en harmonie, d'accords en sursis
Ein Retro-MixUn méli-mélo rétro
Schwarz und weiß auf meinem KlavierNoir et blanc sur mon piano