La mélodie du bonheur

La melodía de la felicidad

La mélodie du bonheur

Canto la vida, nada más, amigo míoJe chante la vie rien de plus mon ami
Canto como soy, con el corazón y la menteJe chante comme je suis avec le cœur avec l'esprit
Canto por ti, por un poco de descansoJe chante pour toi pour un peu de répit

Cuando ya no hay ruido y la luz se apagaQuand il n'y a plus un bruit que la lumière s'éteint
Para pasar la noche, canto, canto, amigo míoPour faire passer la nuit, je chante, chante mon ami
¿Escuchas mi canción llevada por el viento?Entends-tu ma chanson emportée par le vent?

Es una melodía, una melodíaC'est une mélodie, une mélodie
Una felicidad llena de melancolíaUn bonheur épris de mélancolie
Un revoltijo retroUn méli-mélo rétro
Un aire de último metroUn air de dernier métro
Es una melodía, una melodíaC'est une mélodie, une mélodie
Todo en armonía, acordes en suspensoTout en harmonie, d'accords en sursis
Un revoltijo retroUn méli-mélo rétro
Blanco y negro en mi pianoNoir et blanc sur mon piano

Canto la vida, canto por los que no tienen nadaJe chante la vie chante pour ceux qui n'ont rien
Por un poco de olvido en tristes destinosPour un peu d'oubli dans de tristes destins
Y poner un poco de corazón en todos los altavocesEt mettre un peu de cœur dans tous les haut-parleurs

Es una melodía, una melodíaC'est une mélodie, une mélodie
Una felicidad llena de melancolíaUn bonheur épris de mélancolie
Un revoltijo retroUn méli-mélo rétro
Un aire de último metroUn air de dernier métro
Es una melodía, una melodíaC'est une mélodie, une mélodie
Todo en armonía, acordes en suspensoTout en harmonie, d'accords en sursis
Un revoltijo retroUn méli-mélo rétro
Blanco y negro en mi pianoNoir et blanc sur mon piano