Le Journal de Julie Z

El Diario de Julie Z

Le Journal de Julie Z

Las varas de las flores abandonadas de sus espinasLes tiges des fleurs délaissées de leurs épinnes
Fijadas en las páginas arrugadas de un cuadernoÉpinglée aux pages cornée d'un mollesquine
Escribir 2,3 buenas resolucionesGriffoner 2,3 bonnes résolutions
La señorita no tiene el corazón para cumplirlas de todos modosMademoiselle n'a pas le coeur à les tenire de toutes façon

Una polaroid atrapada en un trombónUn pollaroide pris au piege d un tronbonne
Es un hombre sobre la cuna anotando un teléfonoC'est un homme sur le berceau inscris un telephonne
Ella guarda miradas y gestosElle en garde des regards et des gestes
La señorita ya no tiene el corazón para contarles el restoMademoiselle n'a plus le coeur a vous compter le reste
Del restoDu reste

Ho ho hoHo ho ho

Ella devora todos sus deseos, siempreElle dévore toutes ses envies, toujours
Él tiene toda la vida cuando se habla de amorLui à toute la vie quand on parle d'amour
Ella desliza algunas notas sobre el temaElle glisse quelques notes à ce sujet
Que colgará en el mundo para cantarlasQu'elle accrochera au monde pour les chanter
La señorita tiene miedo de soltarseMademoiselle à peur de lacher prise
De mandar al diablo el dolor y su controlEnvoyer valser la douleur et son emprise
No hay manera de leer entre líneasPas question de lire entre les lignes
De sus rabietas a las que cedeDe ses coléres auxquels elle céde
Así está escrito con lápizC'est ainsi ecris à la mine
En el diario de Julie ZDans le journal de julie z
En el diario de Julie ZDans le journal de julie z

Ho ho hoHo ho ho