Koupe Dwèt

Cómprame Fritanga

Koupe Dwèt

Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon

Amigos, miren qué rico está el griotMezanmi gad jan you griyo bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Oye, mira cómo está el taso, está buenoWay manman, gad jan w' taso bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Amigos, miren qué rica está la fritangaMezanmi gad jan you fritay bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Te digo, oye, mira cómo está el pikliz, está buenoMwen di way manman gad jan you pikliz bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon

La vendedora de fritanga en la calle (ella vende)Machann fritay bò lari a (li vann)
Una fila bien larga frente a ella cada noche (fritanga buena)You liy byen long devan l' chak swa (bon fritay)
Una señora muy elegante (y ella lo hace)Yon ti madanm très élégante (epi l' fè)
A todos los que vienen a comprar les encanta verla (buen producto)Tout moun ki vin achte renmen wè l' (bon bagay)
Atrae a todos los hombres, es su novia (ella vende)L' atiran tout nèg se mennaj li (li vann)
Y con sus clientes tiene simpatía (fritanga buena)Ak kliyan l' yo gen senpati (bon fritay)
Si vieras el tamaño de su porción (picante)Si w' ta wè gwosè bout anba l' (epise)
Nosotros aquí amamos eso (buen producto)Nou antiyè nou renmen sa (bon bagay)

La vendedora de fritanga en la calle (ella vende)Machann fritay bò lari a (li vann)
Una fila bien larga frente a ella cada noche (fritanga buena)You liy byen long devan l' chak swa (bon fritay)
Una señora muy elegante (y ella lo hace)Yon ti madanm très élégante (epi l' fè)
A todos los que vienen a comprar les encanta verla (buen producto)Tout moun ki vin achte renmen wè l' (bon bagay)
Atrae a todos los hombres, es su novia (ella vende)L' atiran tout nèg se mennaj li (li vann)
Y con sus clientes tiene simpatía (fritanga buena)Ak kliyan l' yo gen senpati (bon fritay)
Si vieras el tamaño de su porción (picante)Si w' ta wè gwosè bout anba l' (epise)
Nosotros aquí amamos eso (buen producto)Nou antiyè nou renmen sa (bon bagay)

Amigos, miren qué rico está el griotMezanmi gad jan you griyo bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Oye, mira cómo está el taso, está buenoWay manman, gad jan w' taso bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Amigos, miren qué rica está la fritangaMezanmi gad jan you fritay bon
Está bueno, está buenoLi bon, li bon
Te digo, oye, mira cómo está el pikliz, está buenoMwen di way manman gad jan you pikliz bon
Está bueno, está buenoLi bò w' anvi

Puede que esté lloviendo (caliente, caliente)Li te mèt gen lapli (cho cho)
El agua cae, la olla está hirviendo (la fritanga está caliente)Dlo desann chodyè ap bouyi (fritay la cho)
Pronto la gente va a venir (caliente, caliente)Talè moun pral vini (cho cho)
Los clientes no pueden vivir sin ella (la señora está caliente)Kliyan pa ka viv san li (madanm nan cho)
Están por el griot, un lado el taso (caliente, caliente)Yo bò griyo, yon bò taso (cho cho)
Desmenuza la carne sin hueso (la fritanga está caliente)Rache met vyann san zo (fritay la cho)
Tiene buen sabor, lo hace bien (caliente, caliente)Li gen bon gou, li fè sa byen (cho, cho)
Puedes irte, pero volverás (la señora está caliente)Ou mèt ale, w'ap tounen (madanm lan cho)

Puede que esté lloviendo (caliente, caliente)Li te mèt gen lapli (cho cho)
El agua cae, la olla está hirviendo (la fritanga está caliente)Dlo desann chodyè ap bouyi (fritay la cho)
Pronto la gente va a venir (caliente, caliente)Talè moun pral vini (cho cho)
Los clientes no pueden vivir sin ella (la señora está caliente)Kliyan pa ka viv san li (madanm nan cho)
Están por el griot, un lado el taso (caliente, caliente)Yo bò griyo, yon bò taso (cho cho)
Desmenuza la carne sin hueso (la fritanga está caliente)Rache met vyann san zo (fritay la cho)
Tiene buen sabor, lo hace bien (caliente, caliente)Li gen bon gou, li fè sa byen (cho, cho)
Puedes irte, pero volverás (la señora está caliente)Ou mèt ale, w'ap tounen (madanm lan cho)

[?][?]

Puede que esté lloviendo (caliente, caliente)Li te mèt gen lapli (cho cho)
El agua cae, la olla está hirviendo (la fritanga está caliente)Dlo desann chodyè ap bouyi (fritay la cho)
Pronto la gente va a venir (caliente, caliente)Talè moun pral vini (cho cho)
Los clientes no pueden vivir sin ella (la señora está caliente)Kliyan pa ka viv san li (madanm nan cho)
Están por el griot, un lado el taso (caliente, caliente)Yo bò griyo, yon bò taso (cho cho)
Desmenuza la carne sin hueso (la fritanga está caliente)Rache met vyann san zo (fritay la cho)
Tiene buen sabor, lo hace bien (caliente, caliente)Li gen bon gou, li fè sa byen (cho, cho)
Puedes irte, pero volverás (la señora está caliente)Ou mèt ale, w'ap tounen (madanm lan cho)

Puede que esté lloviendo (caliente, caliente)Li te mèt gen lapli (cho cho)
El agua cae, la olla está hirviendo (la fritanga está caliente)Dlo desann chodyè ap bouyi (fritay la cho)
Pronto la gente va a venir (caliente, caliente)Talè moun pral vini (cho cho)
Los clientes no pueden vivir sin ella (la señora está caliente)Kliyan pa ka viv san li (madanm nan cho)
Están por el griot, un lado el taso (caliente, caliente)Yo bò griyo, yon bò taso (cho cho)
Desmenuza la carne sin hueso (la fritanga está caliente)Rache met vyann san zo (fritay la cho)
Tiene buen sabor, lo hace bien (caliente, caliente)Li gen bon gou, li fè sa byen (cho, cho)
Puedes irte, pero volverás (la señora está caliente)Ou mèt ale, w'ap tounen (madanm lan cho)

Me hace falta el griotGriyo a manke m'
Oh ohO o
Me hace falta la señoraTi madanm manke m'
Oh oh ohO o o
Me hace falta la fritangaFritay la manke m'
Oh ohO o
Haití me hace faltaAyiti manke mwen
Oh oh ohO o o

Me hace falta el griotGriyo a manke m'
Oh ohO o
Me hace falta la fritangaFritay la manke m'
Oh, oh ohO, o o
Me hace falta la señoraTi madanm manke m'
Oh ohO o
Haití me hace faltaAyiti manke mwen
Oh oh ohO o o

Me hace falta la señoraTi madanm manke m'
Oh ohO o
Me hace falta el griotGriyo a manke m'
Oh oh ohO o o
Haití me hace faltaAyiti manke m
Oh ohO o
NostalgiaNostalji