Briga Na Pescaria

Pelea en la Pesca

Briga Na Pescaria

João pescador fue a pescar al arroyoJoão pescador foi pescar lá no riacho
Es un tipo rudo, no le teme a nadieÉ cabra macho, não tem medo de ninguém
Tomó lombrices, fue a pescarPegou minhoca, foi à pescaria
Eso no disminuye el valor que tiene el hombreIsso não desprestigia o valor que o homem tem
Doña María, esposa de JoãoDona maria, esposa do joão
Armando un lío, quería golpearlo en la caraFormou uma confusão, quis bater na sua cara
João nervioso, casi enloquecíaO joão nervoso, quase enlouquecia
En el suelo tiró a María y furioso le rompió la caña.No chão derrubou maria e nervoso danou-lhe a vara.

Le rompió la caña, le rompió la cañaDanou-lhe a vara, danou-lhe a vara
Un hombre con moral, no recibe una bofetada en la caraO homem que tem moral, não leva tapa na cara
Le rompió la caña, le rompió la cañaDanou-lhe a vara, danou-lhe a vara
Un hombre con moral, no recibe una bofetada en la cara.O homem que tem moral, não leva tapa na cara.

Después de todo la caña estaba rotaDepois de tudo a vara tava quebrada
Las lombrices esparcidas en la arenaAs minhocas espalhadas na areia
Doña María con el cabello alborotadoDona maria com os cabelos assanhados
Y João todo arañado, nunca vi una pelea tan feaE o joão todo arranhado, nunca vi briga tão feia
Vi todo desde detrás de un limoneroAssisti tudo por detrás de um pé de lima
Uno debajo, otro encima, fue un gran alborotoUm por baixo, outro por cima, foi a maior confusão
Doña María con el vestido rasgadoDona maria com o vestido rasgado
Y João todo arañado aún con la caña en la mano.E o joão todo arranhado ainda de vara na mão.

Le rompió la caña, le rompió la cañaDanou-lhe a vara, danou-lhe a vara
Un hombre con moral, no recibe una bofetada en la caraO homem que tem moral, não leva tapa na cara
Le rompió la caña, le rompió la cañaDanou-lhe a vara, danou-lhe a vara
Un hombre con moral, no recibe una bofetada en la cara.O homem que tem moral, não leva tapa na cara.