Contra Todos

Tegen Iedereen

Contra Todos

Voor dat kutgarito daarPa'l garito ese de mierda
Voor de goede en de slechte dingenPor las buenas, por las malas
Zal je me niet zien flippen, dat kan je vergetenVolteretas de flipao' no me pueden vais a verlo
Beter weer een garito van bacala's zijnMejor volver a ser un garito de bacalas
Dan een hiphopplek zonder het te kunnen zijnQue ser un garito de hip hop sin saber serlo

Ga niet om de hete brij heen, jullie lijken wel koala'sPor las ramas no os andéis que parecéis koalas
Zeg tegen mijn rap dat jullie het echt willen stoppenDecirle a mi rap que de verdad queréis detenerlo
Rap die altijd mijn amandelen streeltRap como el que acaricia siempre mis amígdalas
Vergeet niet, jullie weten dat niemand het kan doenNo os equivoquéis, sabéis que nadie podrá hacerlo
Als je onder mijn raps staat, dan ben je stilSi te pones debajo de mis rimas te calas
Een paraplu kan alleen mijn mensen hebbenUn paraguas solo mi gente puede tenerlo
Als je me ziet, leg je handen bij de mijneSi me ves, tus manos con las mías júntalas
Als mijn handen bezig zijn, zal je gezicht het waarderenQue estén mis manos ocupadas, tu cara va a agradecerlo

Een utopische wensUn deseo utópico
Zoals het stoppen van kogelsComo el de parar las balas
Er is maar één persoon die het kan vervullenSolo hay una persona que pueda concederlo
Bravo, zijn hart is als dat van William WallaceBravo, corazón el suyo como William Wallace
En 995 keer meer kun je het overwinnenY el ser 995 veces más podréis vencerlo
Raps met stijl, je weet wel, nachten in het palaceRimas de caché, ya sabes, noches en el palace
Na het winnen van grote gevechten zoals die van WaterlooTras vencer grandes batallas como aquella de Waterloo
Binnenkort Zenit in de beste zalenPróximamente Zenit en las mejores salas
Als je hem niet kent, verdomme, kom hem leren kennenSi no le conoces, coño, ven a conocerlo

Tegen iedereenContra todos
Zo is het, niemand kan het, kom nu met me proberenEs así, no hay quién to' venid a intentarlo ahora conmigo
Ik ben klaar, ik heb een microfoonEstoy listo, tengo un micro
Er klinkt een beat en hier is ruimte om je te vertellen wat het is om met me te spelenSuena un ritmo y aquí mismo tengo sitio para decirte lo que jugar conmigo
Ey, ey, kijk goed naar wat je doetEy, ey, mira bien lo que hacéis
Ik zie niet wat het is, kijk naar de Chojin, manNo veo lo que sea, mira and the Chojin, men

Mijn leven is van alles geweest behalve rustigMi vida ha sido de todo menos tranquila
Ik heb zoveel gedoe gezienHe visto tanta movida
Zoveel leugens, zoveel gezeikTantas mentiras, tanta aguinilla
Zoveel hanen die kippen bleken te zijnTantos gallos que resultaron ser gallinas
Wie had gedacht dat tegenwoordig niemand is wat hij leekQuién diría que hoy en día nadie es lo que parecía
Maar ik heb de les geleerd en nu ben ik ik, ben ik ikPero aprendí la lección y ahora soy yo, soy yo
Die de controle overneemtQuien asume el control
Het leven is alleen maar hiphopLa vida es solo hip hop

Een hoop hekken, een hoop sprongenUn montón de vallas, un montón de saltos
Een hoop files, een hoop jaren zonder iets te doen, wachtendUn montón de atascos, un montón de años sin hacer na' esperando
Ik zeg je dat Chojin nu weet dat er geen onbegaanbare wegen zijnOs digo que el Chojin ahora sabe que no hay camino intransitable
Er zijn bange reizigersHay viajeros cobardes
Die het leven op de makkelijkste manier tegemoet tredenQue se enfrentan a la vida de la forma más fácil
Normaal doenActuando normal
Doen wat iedereen doetHaciendo lo que todos hacen
Ik probeerde normaal te zijn, maar dat lukt me nietYo intenté ser normal, pero no me sale
Normaal doenComportarme normal
En presentabel zijnY ser presentable

Maar als je in de rap zit, is er geen weg terugPero cuando estás metido en el rap no hay marcha atrás
Je kunt niet normaal zijn of je aanpassenNo puedes ser normal ni adaptarte
In een omgeving waar haat hangt, ik haat jullieEn un entorno donde se respira odio, yo os odio
Jullie komen allemaal tegen mijVenís contra mí todos
Ik ga tegen iedereenYo voy contra todos
Want de andere wang toekeren is onzinQue poner la otra mejilla es una tontería
Chojin, Zenit, ZatuChojin, Zenit, Zatu
Zoek levensBusca vidas

Wie is bang om tegen iedereen te vechten?¿Quién tiene miedo a luchar contra todos?
Wij niet, we schulden je geen gunst, wat we winnen verdienen weNosotros no, no te debemos ningún favor, lo que ganemos lo mereceremos
Dagelijks blijven we hiphop gevenA diario seguiremos dando hip hop

Als ik erover nadenk, is mijn leven 23 jaar sabbatical geweest, altijd met een wiskundig probleemPensándolo bien, mi vida han sido 23 años sabáticos, siempre con un problema matemático
Je weet, ik ben een bloem in de zolderSabes, he sido flor el ático
Waar het ongeluk is gekomen omdat ik 13 jaar zonder jou wasDonde la mala suerte por haber esta'o 13 años sin conocerte
En ik kan een uur luisteren naar het gekraak van een plaatY soy capaz de tirarme 1 hora estando escuchando el picado de un disco
En dat allemaal om niet op te staan om hem om te draaienY to' por no levantarme a darle la vuelta
Ik ben lui, ik verzeker je dat ik hou van wat ik pakSoy un flojo, te aseguro que me gusta lo que cojo
En ik hou van die schrijfstijl van het loslaten van de zinY me encanta esa escritura de dejar la frase suelta

Hier ben ik met een instrumentaal van de baasAquí me encuentro con una instrumental del jefe
Pure soul, ik kan goed naar buiten brengen wat ik van binnen hebPuro soul, pudo sacar bien lo que llevo dentro
Vandaag is het 1 januari, ik hoop dat dit jaar goed voor ons uitpaktHoy es uno de enero, que este año nos salga bien espero
Blijf voor mezelf zorgen en een eerlijke vent zijnSeguir cuidándome y ser un tío sincero
Hasj, tabak, papier, aansteker en een asbak, dat is alles wat ik vraagHachís, tabaco, papel, mechero y un cenicero, solo pido eso
Goed zingen, dat doe ik zelf, ik geef alles wat ik hebCantar bien ya me lo curro yo dejándome los huesos
Want de hond loopt rond, ook al is hij verdrietigQue el perro anda suelto aunque esté triste
Ik gedraag me niet zoals toen je me leerde kennenNo me comporto igual que cuando tú me conociste
Ik heb seconden van het leven gestolenHe estado robándole segundos a la vida
Na een jaar lijken we vreemdenDespués de un año parecemos extraños
Vraag me niet meerYa más no me pidas

Ik deed het stiekem en liet onderweg kruimels achter zodat ik me niet zou verliezenLo hice a escondidas y fui dejando en el camino migas para luego no perderme
En zeg niet tegen me: Zatu, je hebt geen warmte meerY que no me digas: Zatu, ya no abrigas
Het spijt me, maar op dit moment heb ik geen behoefte om met meer gewicht te rijdenLo siento, pero en este momento no necesito cabalgar con más peso
Mijn paard is moeMi caballo está cansado
Ik leef onder een wolk van iemand die onder een bewolkte lucht leeftVivo debajo de una nube de uno que está debajo de un cielo nublado
En zo doe ik hetY así lo hago
Er zijn geen refreinen in mijn muziek, als ik iets verkeerd deed, denk ik niet dat ik het met een excuus ga oplossenNo existen estribillos en mi music, si algo hice mal no pienso arreglarlo con un exquiusmi
Het is niet mijn stijl, mijn stijl is het levend houden, daarin geloof ik en daarom leef ikNo es mi estilo, mi estilo es mantenerlo vivo, en ello creo y por ello vivo

Je gaat nergens heen in het weekendHas ido a ningún sitio los fines de semana
Ik hou van werkdagen, wat de hel wil je dat ik doe?Me gustan los días laborales, ¿qué coño quieres que le haga?
Pillen slikken, cocaïne snuivenComer pastillas, esnifar cocaína
Of neuken met een opgewonden meid die niet weet waarom de hitte haar overmeestertO follarme a una calentora que no sabe por qué el calor la domina
Het is niet mijn stijlNo es mi estilo
Verdomme, ik ben zo in de war als een plaatJoder, estoy rallado como un disco
Als je ziet dat ik te veel praat, geef me dan een knijpSi ves que hablo demasiado dame un pellizco
Of geef me die rode appel, zodat ik er een hap uit kan nemenO pásame esa manzana roja, que le dé un mordisco

Wat is er? Gaat God me uit het paradijs zetten?¿Qué pasa? ¿Dios va a echarme del paraíso?
Ik heb het paradijs in mijn appartement en alleen mijn oma kan me eruit zettenYo tengo el paraíso en mi piso y solo mi abuela puede echarme
Als ik me een keer in mijn broek doe, zeg me dan wie me komt schoonmakenSi un día me cago encima, dime quién vendrá a limpiarme
Of beloven me lief te hebben tot de dood me komt halenO prometerme amarme hasta que la muerte venga a llevarme
In Sevilla boeide het me niet wat een politieagent zei en in Frankrijk een gendarmeEn Sevilla me la sudó un policía y en Francia un gendarme
Ik weet dat niemand me kan vastbindenSé que nadie puede atarme
Daarom vlieg ik weg voordat ik me overgeefPor eso volaré antes que me desarme
En ik kus mezelf in de spiegel omdat ik geluk wil wensenY me beso en el espejo porque quiero suerte desearme

Elke ochtend sta ik op en vraag ik me af hoe ik zo intens kan zijnCada mañana me levanto y pienso cómo soy tan intenso
Hoe ik mijn leven op papier kan zetten en niet op doekenCómo plasmar mi vida en folios y no en lienzos
En ik dank niet weet ik wat als je naar buiten gaat, LorenzoY doy gracias a no sé qué si sales, Lorenzo
Ook honden houden van zoet, niet alleen van brokkenA los perros también nos gusta el dulce, no solo el pienso
Daarom denk ik, denk ikPor eso pienso, pienso
Daarom ga ik vooruit, ontwijk ikPor eso avanzo, esquivo
Daarom schrijf ik, schrijf ikPor eso escribo, escribo
Daarom ben ik bekendPor ello soy conocido

Daarom ben ik een gelukkige klootzakPor eso soy un cabrón con suerte
Daarom blijf ik niet elke dag en ga ik je zienPor ello no me quedo en cada día y salgo a verte
Daarom doe ik wat ik doe, wat ik wilPor eso hago lo que hago, lo que quiera
Ik zal in je toilet plassen, ik hou ervan te roken als ik poepMearé en tu lavabo, me encanta fumar cuando cago
En al die verborgen geneugtenY todos esos placeres ocultos
Soms hou ik er niet van om wie ik ben te zijnA veces no me gusta ser quien soy
Ik verstop me tussen de menigte, maar altijdMe escuro entre el bulto, pero siempre
Kom ik boven water zoals goede shitSalgo a flote como la buena mierda

Zeggen dat jullie van ons houden, er is geen manier om ons dat te gevenDecirnos que nos queréis, de darnos ya no hay modo
Zenit, Chojin, Zatu, Kraze, werken schouder aan schouderZenit, Chojin, Zatu, Kraze, trabajo codo con codo
Zorg goed voor wat je doet, jullie zullen in de modder zinkenCuidar bien lo que hacéis, os hundiréis en el lodo
Idioot jullie gezicht en idioot jullie bijnaamIdiota vuestra face e idiota vuestro apodo