The Way It Is

Así Es Como Es

The Way It Is

Mi padre me dijoMy father told me
Hijo, está bien tener ideales,Son, it's OK to have ideals,
pero creencias en contra de tu gobierno aún no pagarán tus cuentas.but beliefs against your government still won't pay your bills.
Puedes alzar tus puños y resistir públicamenteYou can raise your fists and publicly resist
pero al final la corrupción aún existe.but in the end corruption still exists.
Y ninguna canción de protesta cambiará el mundo.And no protest song will ever change the world.
Todos hacen exactamente lo que se les dice.Everybody does exactly as they are told.
Al final, cada hombre trabaja por lo que es suyo.In the end every man works for what is his.
Puedes luchar contra el mundo, pero así es como es.You can fight the world, but that's just the way it is.
Tus palabras no son vacías para mí,You're words are not meaningless to me,
siento su honestidad pero es mi vida la que debo descifrar por mí mismo.I feel their honesty but it's my life I gotta figure out for me.
Es lo que siempre he hecho, no lo que me he convertidoIt's what I've always done not what I have become
y conozco las consecuencias que vendrán.and I know the consequences that will come.
Y si nunca llego al mundo o hablo al alma de la gente,And if I never reach the world or speak to people's souls
es una pasión que no morirá mientras envejezco.it's a passion that will not die as I grow old.
Es lo que elijo hacer,It's what I choose to do
puede que no funcione para ti, pero sé que debo ser fiel a mí mismo.it may not work for you but to myself I know I must be true.
No tengo miedo de estar donde he estado.I am not afraid to stand right where I've stood.
Mis creencias no han cambiado porque creo que así deberían ser.My beliefs they are unchanged because I believe they should.
Y mediré mi éxito palabra por palabra.And I'll measure my success one word at a time.
Si la verdad es dicha, ¿pasaré la prueba del tiempo?If the truth is spoken will I stand the test of time.