I'll Never Forget

Nunca olvidaré

I'll Never Forget

Nunca olvidaré cuando papá se despertó,I'll never forget when father woke up,
gritando, intentando, luchando contra el abrumadorscreaming, trying, fighting the over-powering
sentimiento de la guerra. Nunca olvidaré el armafeeling of war. I'll never forget the gun
que abuelo presumía, que él disparó...grandfather showed off, that he shot...
jugando, mutilando, odiando, amando los cuernosgaming, maming, hating, loving the horns
en su pared. Nunca olvidaré la mujeron his wall. I'll never forget the woman
gritando '¿por qué están peleando?'.screaming "what are they fighting for?".
Nunca olvidaré el arma apuntada a la cabeza de un amigo, todo policía y gloria, guerra y furia, llevando su bandera americana. Nunca olvidaré las bombas que han caído... Gente llorando, niños muriendo. ¿Para qué es todo esto? Nunca olvidaré al indio muerto tirado borracho en la carretera. Alguien dígame, ¿por qué están peleando? Nunca olvidaré las palabras 'moriré por mi país', como si las fronteras significaran algo para los vivos. Nunca olvidaré. Nunca olvidaré el odio. Nunca olvidaré la paloma que cayó... ¿y quién deshará esto?I'll never forget the gun pushed to a friend's head, all cop and glory, war and fury, wearing his american flag. I'll never forget the bombs that have dropped... People crying, children dying. What is it all for? I'll never forget the indian lying dead drunk on the road. Someone tell me, what are they fighting for? I'll never forget the words "i'll die for my country", as if boundaries meant anything to those of the living. I'll never forget. I'll never forget the hate. I'll never forget the dove which fell... and who will undone this?