Bicicletas Assassinas

Bicicletas Asesinas

Bicicletas Assassinas

Ya no veo bicicletasEu já não vejo bicicletas
Colocadas en las paredes de mi habitaciónAssentadas nas paredes do meu quarto
Antes solía dormirAntigamente eu dormia
Y ellas se quedaban vigilando mi sueñoE elas ficavam vigiando o meu sono
Y tramaban en silencioE tramavam em silêncio
Mi muerte prematuraA minha morte prematura
¡Pero yo sabía!Mas eu sabia!

Y huía a las colinasE eu fugia pras colinas
Me refugiaba entre los hongos de la montañaMe abrigava entre os fungos da montanha
Mis ojos abiertos vigilabanOs meus olhos estalados vigiavam
Los caminos más estrechosOs caminhos mais estreitos
Y si veía el peligro acercarseE se eu visse o perigo se achegando
Montaba mi cerdo voladorE montava o meu porco voador

Y escaparía del destinoE escaparia do destino
Entre las nubes coloridasEntre as nuvens coloridas
Gaviotas de alas cortasGaivotas de asas curtas
Y pinturas surrealistasE pinturas surreais
Me sumergía por los vallesEu mergulhava pelos vales
Y acantilados incrustados en las señalesE penhascos incrustados nos sinais
Y avanzaba el rojoE avançava o vermelho
Como un carro desesperado pedaleando mis pedalesFeito um carro em desespero pedalando os meus pedais

Escalé haces de luzEu escalei fachos de luz
Me sumergí en lagos crudosEu mergulhei em lagos crus
Me escondí entre los anunesEu me escondi entre os anuns
Y me empapé de viejos ronesE me encharquei de velhos runs
Y creo que hoy soy libreE acho que hoje eu sou livre
Burlé a las bicicletas de mi sueñoEu despistei as bicicletas do meu sonho
Y ahora duermo tranquiloE agora eu durmo tranqüilo
Pues ya no hay bicicletas vigilando mis hombrosPois não há mais bicicletas vigiando nos meus ombros