Les Suicidés

Los Suicidas

Les Suicidés

no faltan razonesc'est pas les raisons qui manquent
de dejar de sonreírde renoncer à sourire
de encerrarse en su cabezade s'enfermer dans sa tête
y no volver a saliret ne plus jamais sortir

¡nunca!jamais !

y si quiero irmeet si je veux partir
es porque ya estoy lejosc'est parce que je suis déjà loin
si puedo marcharmesi je peux m'en aller
es que nada me retienec'est que rien ne me retient
y si quiero dormiret si je veux dormir
es para no pensar en nadac'est pour ne penser à rien

porque nadie escuchapuisque personne n'écoute
y todos callanet tout le monde se tait
no, nadie me escuchanon personne ne m'écoute
y todos callanet tout le monde se tait
y todos callanet tout le monde se tait
heyhey
heyhey

a los suicidasaux suicidés
y a aquellos que temenet à ceux qui ont peur
la palidez de las ciudadesde la pâleur des cités
la letargiade la torpeur

[...][...]

nadie me amapersonne ne m'aime
tanto como me odioautant que je me hais
tanto como meautant que je me
odiohais
odiohais