Amazônia

Amazônia

Amazônia

Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
Así es como debe serÉ assim que tem que ser
Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
No podemos vendernosNão podemos nos vender

Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
Así es como debe serÉ assim que tem que ser
Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
Nadie puede vendernosNinguém pode nos vender

Verde claro, verde oscuro como todo debería serVerde claro verde escuro como tudo deveria ser
Así creó Dios el mundoFoi assim que deus criou o mundo
Tan perfecto que a veces no se puede percibirTão perfeito que as vezes não se pode perceber
Que la mano del hombre ya lo arruinóQue a mão do homem já pôs tudo a perder

Al principio había flores, mucha vida en total armoníaNo começo haviam flores muita vida em harmonia total
Mucha agua para beber, mucho aire para respirarMuita agua pra beber, muito ar pra respirar
Toda fuente de vida estaba allíToda fonte de vida estava ali
¿Y quién sería capaz de desequilibrar?E quem seria capaz de desequilibrar?

Alterando lo que era tan naturalAlterando o que era tão natural
Sin pensar en el futuroSem pensar no futuro
Derribando lo que estaba frente a élDerrubando estivesse em sua frente
Inconsciencia, ignorancia y ambiciónInconseqüência, ignorância e ambição

¿Cuántas vidas hemos perdido allí?Quantas vidas já perdemos ali?
Por papel, por carbón, por maderaPor papel por carvão por madeira
Poca gente se preocupa, hizo ruido y está muertoPouca gente se importa fez barulho ta morto
Empresarios, ganaderos y extranjerosEmpresários, fazendeiros e estrangeiros
Van chupando lo que puedenVão sugando o que podem

Pero en realidad no puedenMas na verdade não podem
Como decía Chico MendesJá dizia chico mendes
Quieren robarnosEles querem nos roubar
Ya están aquíEles já estão aqui
Quieren robarnosEles querem nos roubar

Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
Así es como debe serÉ assim que tem que ser
Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
No podemos vendernosNão podemos nos vender

Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
Así es como debe serÉ assim que tem que ser
Donde hay verde, hay esperanzaOnde é verde há esperança
Nadie puede vendernosNinguém pode nos vender