A Irmã da Covardia

La Hermana de la Cobardía

A Irmã da Covardia

Más allá de todo lo que puedo intentar contarteBem mais além de tudo que eu posso tentar te contar
¿Quién sufrió más hasta ahogarse?Quem é que mais sofreu até sufocar?
Ya no hay verdadesNão há mais verdades
Solo el final te mostrará que no hay más excusasSó o fim vai te mostrar que não há mais desculpas

Porque no me acostumbro a verte mirarme asíPorque eu não me acostumei a te ver me olhar assim
Y no entiendo por qué justo tú no me gustasE eu não consigo entender porque logo você não gosta de mim

Mis ojos no te guardanMeus olhos não te guardam
Y la estupidez que florece en tiE a estupidez que floresce em você
Solo quería que no estuvieras allíE eu só queria que você não estivesse lá
¿Y por qué? ¿Por qué decidiste quedarte?E porque? porque você resolveu ficar?

Porque no me acostumbro a verte mirarme asíPorque eu não me acostumei a te ver me olhar assim
Y no entiendo por qué justo tú no me gustasE eu não consigo entender porque logo você não gosta de mim

Verdades todos decían como una marca registrada de madurezVerdades todos diziam como uma marca registrada de maturidade
Sentimientos reprimidos por la sombra de la maldadSentimentos reprimidos pela sombra da maldade
Y hasta aquellos que dijeron que no les importabaE até quem disse que não se importou
Miraron hacia un lado con miedoOlhou pro lado com medo
Había algo que los asustabaAli havia alguma coisa que os assustou
Era la verdad última, escondida, polvorienta, ocultando un espectáculo espantoso de mentiras, traición y suciedadEra a verdade derradeira, escondida, empoeirada escondendo um espetáculo pavoroso de mentiras traição e sujeira
Mi escena favorece la tristezaA minha cena favorece a tristeza

Abran las cortinas, esta es mi salidaAbram as cortinas essa é minha deixa

Porque no me acostumbro a verte mirarme asíPorque eu não me acostumei a te ver me olhar assim
Y no entiendo por qué justo tú no me gustasE eu não consigo entender porque logo você não gosta de mim