The Land Of Dreams

La Tierra de los Sueños

The Land Of Dreams

Despierta, despierta, mi pequeño niño!Awake, awake, my little boy!
Fuiste la única alegría de tu madreThou wast thy mother's only joy
¿Por qué lloras en tu suave sueño?Why dost thou weep in thy gentle sleep?
¡Despierta! Tu padre te cuidaAwake! Thy father does thee keep

'Oh, ¿qué tierra es La Tierra de los Sueños?'O, what land is The Land of Dreams?
¿Cuáles son sus montañas y sus arroyos?What are its mountains, and what are its streams?
¡Padre! Vi a mi madre allíO father! I saw my mother there
Entre los lirios junto a aguas clarasAmong the lilies by waters fair

Padre, oh padre! ¿Qué hacemos aquí?Father, o Father! What do we here?
¿En esta tierra de incredulidad y miedo?In this land of unbelief and fear?
¡La tierra de los sueños es mucho mejorThe land of dreams is better far
Sobre la luz de la estrella de la mañana!Above the light of the morning star!

Padre, oh padre! ¿Qué hacemos aquí?Father, o Father! What do we here?
¿En esta tierra de incredulidad y miedo?In this land of unbelief and fear?
¡La tierra de los sueños es mucho mejorThe land of dreams is better far
Sobre la luz de la estrella de la mañana!Above the light of the morning star!

Entre los corderos, vestida de blancoAmong the lambs, clothed in white
Ella caminaba con su Thomas en dulce deleiteShe walked with her Thomas in sweet delight
Lloré de alegría, como una paloma lamentoI wept for joy, like a dove I mourn
¡Oh, cuándo podré regresar de nuevo?Oh, when shall I again return?

Querido niño, fui por arroyos placenterosDear child, I went by pleasant streams
He vagado toda la noche en la tierra de los sueñosHave wandered all night in the land of dreams
Pero tan calmadas y cálidas las aguas anchasBut so calm and warm the waters wide
No pude llegar al otro ladoI could not get to the other side

Padre, oh padre! ¿Qué hacemos aquí?Father, o Father! What do we here?
¿En esta tierra de incredulidad y miedo?In this land of unbelief and fear?
¡La tierra de los sueños es mucho mejorThe land of dreams is better far
Sobre la luz de la estrella de la mañana!Above the light of the morning star!