Waiting

Esperando

Waiting

Serena, cruzo mis manos y espero,Serene, I fold my hands and wait,
Sin preocuparme por el viento, la marea o el mar;Nor care for wind, nor tide, nor sea;
Ya no deliro más contra el tiempo o el destino,I rave no more 'gainst time or fate,
¡Porque, mira! Lo mío vendrá a mí.For lo! My own shall come to me.

Detengo mi prisa, hago demoras-I stay my haste, I make delays-
¿De qué sirve este paso apresurado?For what avails this eager pace?
Me paro en medio de los caminos eternosI stand amid the eternal ways
Y lo que es mío conocerá mi rostro.And what is mine shall know my face.

Dormida, despierta, de noche o de día,Asleep, awake, by night or day,
Los amigos que busco me están buscando a mí,The friends I seek are seeking me,
Ningún viento puede desviar mi barco,No wind can drive my bark astray
Ningún cambio altera la marea del destino.No change the tide of destiny.

¿Qué importa si estoy sola?What matter if I stand alone?
Espero con alegría los años venideros;I wait with joy the coming years;
Mi corazón cosechará donde ha sembrado,My heart shall reap where it has sown,
Y cosechará el fruto de sus lágrimas.And garner up its fruit of tears.

Las aguas conocen su camino y atraenThe waters know their own, and draw
Al arroyo que brota en aquella altura;The brook that springs in yonder height;
Así fluye lo bueno con igual leySo flows the good with equal law
Hacia el alma de puro deleite.Unto the soul of pure delight.

Las estrellas vienen cada noche al cielo;The stars come nightly to the sky;
La ola de marea hacia el mar;The tidal wave unto the sea;
Ni el tiempo, ni el espacio, ni lo profundo, ni lo alto,Nor time, nor space, nor deep, nor high,
Pueden alejar lo mío de mí.Can keep my own away from me.