Beti da Garaiz

Altijd op Tijd

Beti da Garaiz

April is hierApirilak hamar
Deze brief is de laatsteEskutitz hau azkena da

In de rode buurt van BerlijnBerlingo auzo gorrian
Is er geen ondergangEztago sutondorik
Geen schaduwEz amatxorik

In de winter kom ik terugNeguan itzuliko naiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Een sigaret en vaak ginZigarro bat eta ginebra maiz
Wachtend op die dagEgun horren zai
Wachtend op die dagEgun horren zai

In de stilteIxiltasunean
Trilt de zwarte penDardarka boli beltza

Dit witte leren jasjeLarruzko diban txuri hau
Is een bed gewordenOhe bilakatu da
Om zes uur 's ochtendsGoizeko seietan

In de winter kom ik terugNeguan itzuliko naiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Een sigaret en vaak ginZigarro bat eta ginebra maiz
Wachtend op die dagEgun horren zai
Wachtend op die dagEgun horren zai

In de winter kom ik terugNeguan itzuliko naiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Een sigaret en vaak ginZigarro bat eta ginebra maiz
Wachtend op die dagEgun horren zai
Wachtend op die dagEgun horren zai

En als ik het vergeten ben? Als ik de weg vergeten ben?Eta ahaztu badut? Bidea ahaztu badut?
Ben ik verloren? Al mijn kracht verloren?Galdu badut? Indar dena galdu?

De schreeuw aan de andere kant van de muurParetaren bestaldeko ohiua
Is het genot of pijn?Plazerra da edo mina?

Hou ik van je of ben ik nog steedsBesotan zaitut ala oraindik naiz
In dromen? In dromen?Ametsetan? Ametsetan?

In de winter kom ik terugNeguan itzuliko naiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Een sigaret en vaak ginZigarro bat eta ginebra maiz
Wachtend op die dagEgun horren zai
Wachtend op die dagEgun horren zai

In de winter kom ik terugNeguan itzuliko naiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Altijd op tijdBeti da garaiz
Een sigaret en vaak ginZigarro bat eta ginebra maiz
Wachtend op die dagEgun horren zai
Wachtend op die dagEgun horren zai