Itzulera (part. Erramun Martikorena)

Retorno (part. Erramun Martikorena)

Itzulera (part. Erramun Martikorena)

(Esta cordilheira nos une)(Mendikate honek lotuta)

Dizem que os pássaros falam com vocêZurekin mintzo direla diote xoriek
Me diga o que eles cantaram para vocêEsan zer kantaegin dizuten

Quão perto estamosZein gertu gauden
Parece que estamosSentitzen al den
Em Amaiur?Amaiurren

Isso dizem tambémHori diote
Em BaigorriBaigorrin ere
Aqueles guardas de fronteiraMugalari hoiek

Esta cordilheira nos uneMendikate honek lotuta
A sua ferida é minhaZure zauria nirea da
E esta canção é nossaTa kantu hau biona

Porta-voz da comunidadeErkidetasunaren bozeramaile
Os pássaros do outro lado da fronteiraXoriak mugaren bestalde

Estão vestidosJantzia dute
Com melodias elegantesDoinu dotorez
Em GaztelugatxeGaztelugatxe

E também cobriramTa estali dute
O LarrunLarrun bera ere
Com canções suavesKantu lirainеz

Esta cordilheira nos uneMendikate honek lotuta
A sua ferida é minhaZurе zauria nirea da
E esta canção é nossaTa kantu hau biona

O farol é testemunhaItsasargia testigu da
Seus passos são nossosZeuen urratsa geurea da
E o retorno é de todosTa itzulera denona

E não somos nósEta ez al gara
Os loucos que falamXorieri mintzo
Com os pássarosDiren xoroak izango
Para sempre?Betiko?

Talvez sejamos mais sábiosZuhurrago
Falando maisGara izango
Com os pássarosXoriekin mintzatuz gehiago
MaisGehiago

Esta cordilheira nos uneMendikate honek lotuta
A sua ferida é minhaZure zauria nirea da
E esta canção é nossaTa kantu hau biona

O farol é testemunhaItsasargia testigu da
Seus passos são nossosZeuen urratsa geurea da
E o retorno é de todosTa itzulera denona