Itzulera (part. Erramun Martikorena)

Retour (feat. Erramun Martikorena)

Itzulera (part. Erramun Martikorena)

(Cette chaîne de montagnes nous unit)(Mendikate honek lotuta)

Ils disent que les oiseaux parlent avec toiZurekin mintzo direla diote xoriek
Dis-moi ce qu'ils t'ont chantéEsan zer kantaegin dizuten

À quel point nous sommes prochesZein gertu gauden
Ressentent-ils celaSentitzen al den
À AmaiurAmaiurren

C'est ce qu'ils disentHori diote
À Baigorri aussiBaigorrin ere
Ces gardiens de la frontièreMugalari hoiek

Cette chaîne de montagnes nous unitMendikate honek lotuta
Ta blessure est la mienneZure zauria nirea da
Et cette chanson est belleTa kantu hau biona

Messager de l'égalitéErkidetasunaren bozeramaile
Les oiseaux de l'autre côté de la frontièreXoriak mugaren bestalde

Ils sont habillésJantzia dute
Avec une douce mélodieDoinu dotorez
GaztelugatxeGaztelugatxe

Et ils ont couvertTa estali dute
Larrun aussiLarrun bera ere
Avec des chants lyriquesKantu lirainеz

Cette chaîne de montagnes nous unitMendikate honek lotuta
Ta blessure est la mienneZurе zauria nirea da
Et cette chanson est belleTa kantu hau biona

Le phare est témoinItsasargia testigu da
Votre pas est le nôtreZeuen urratsa geurea da
Et le retour est à nous tousTa itzulera denona

Et ne sommes-nous pasEta ez al gara
Des fous qui parlent aux oiseauxXorieri mintzo
Serons-nous toujoursDiren xoroak izango
Des fous ?Betiko?

Plus prudentsZuhurrago
Nous seronsGara izango
En parlant plus aux oiseauxXoriekin mintzatuz gehiago
Encore plusGehiago

Cette chaîne de montagnes nous unitMendikate honek lotuta
Ta blessure est la mienneZure zauria nirea da
Et cette chanson est belleTa kantu hau biona

Le phare est témoinItsasargia testigu da
Votre pas est le nôtreZeuen urratsa geurea da
Et le retour est à nous tousTa itzulera denona