Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

Xiberutikan Mendebaldera (feat. Maixux Zugarramurdi and Erramun Martikorena)

Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

The shadow of ErensugerErensugeren itzala
From Santa-GraziaSanta-Grazitikan
To ZarrakastleZarrakaztelura

And the model of Errigora's communityEta Errigoraren auzolan eredua
Hand in handEskutik eskura
That's us tooHori ere ba gara

The last song of a witchSorgin baten azken kanta
In the streets of ItoizItoizko kaletan

What are we if we’re not the Basque language?Zer gara euskara bera ez bagara
In the town of Maixux and ErramunMaixux eta Erramunen herrian

The long road of a love letterMaitasun eskutitz baten bide luzea
From Xiberutika to MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Like a new fandango of the JunkerJunkeraren fandango berri bat bezala
In search of a new journeyBidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
The eagle's flight with new feathersArranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
An old shout on sweet lipsIrrintzi zahar bat aho gaztetan
On new peaksGailur berrietan

We are the trace of a wild boarBasurdearen aztarna gara
From ElorretatikElorretatikan
To AgurainAgurainaldera

Thousands of huts built of skinLarruz eraikitako milaka etxola
From Dajlat to GazaDajlatik Gazara
There lies our desireHor da gure gogoa

The AEK of the leftEzkerraldeko AEK
Weaving the landSaretuz lurra

A young shepherd in old talesArtzai gazte bat kontu zaharretan
Bariñako Bidane BaskaranBariñako Bidane Baskaran

The long road of a love letterMaitasun eskutitz baten bide luzea
From Xiberutika to MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Like a new fandango of the JunkerJunkeraren fandango berri bat bezala
In search of a new journeyBidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
The eagle's flight with new feathersArranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
An old shout on sweet lipsIrrintzi zahar bat aho gaztetan
On new peaksGailur berrietan

A lauburu on a cakeLauburu bat gâteau batean baino
We are the Basque languageEuskara gara

Without the moon, the tides riseIlargirik gabe mareak gora
How else?Nola bestela?
How else?Nola bestela?

The long road of a love letterMaitasun eskutitz baten bide luzea
From Xiberutika to MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Like a new fandango of the JunkerJunkeraren fandango berri bat bezala
In search of a new journeyBidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
The eagle's flight with new feathersArranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
An old shout on sweet lipsIrrintzi zahar bat aho gaztetan