Irmão da Lua, Amigo das Estrelas

Bruder des Mondes, Freund der Sterne

Irmão da Lua, Amigo das Estrelas

Ich habe es satt, mich auf dem Weg zu verlierenCansei de me perder no caminho
In dieser NachtDessa madrugada
Bruder des Mondes, weinen auf dem BürgersteigSer irmão da lua, chorar na calçada
Freund der Sterne, auf der Suche nach ZuneigungAmigo das estrelas buscando carinho

Ich muss auch glücklich seinTambém preciso ser feliz
Und das muss jetzt seinE tem que ser agora
Sonst vergeht das Leben im Aufbruch der DämmerungSe não a vida passa no romper da aurora
Und im Augenblick sind wir alleinE num piscar de olhos a gente está sozinho

Das Herz ist müdeCoração tá cansado
Verletzt, verlassen,Ferido, abandonado,
Es verlangt nach LiebeTá pedindo amor
Will träumenQuerendo sonhar

Eine Zuneigung, eine UmarmungUm afeto, um carinho
Eine NachtUma noite
Um die Sehnsucht zu stillenPra matar a saudade
Millionen Küsse, die ich dir geben willMilhões de beijos pra te dar

Und wenn du ankommstE quando você chegar
Wird es Liebe regnenVai chover amor
Wie Erde und Meer, Honig und KolibriFeito terra e mar, mel e beija flor
Wie Reim und Vers, Fisch und FischerFeito rima e verso, peixe e pescador

Und wenn du ankommstE quando você chegar
Ändert sich sogar das WetterMuda até o tempo
Ein Sturm wird zu Ruhe und WindTempestade vira calmaria e vento
Nur du wirst in meinen Gedanken seinSó vai dar você no meu pensamento

In der NachtNa madrugada
Ein Abendessen bei KerzenlichtUm jantar a luz de velas
Nach der LiebeDepois do amor
Spricht für unsFala por nós

Es regnet draußenChove lá fora
Hier drinnenAqui dentro
Die Sonne scheint zu hellO sol brilha demais
In unseren BettlakenEm nossos lençóis