Irmão da Lua, Amigo das Estrelas

Frère de la Lune, Ami des Étoiles

Irmão da Lua, Amigo das Estrelas

J'en ai marre de me perdre en cheminCansei de me perder no caminho
Dans cette nuitDessa madrugada
Être frère de la lune, pleurer sur le trottoirSer irmão da lua, chorar na calçada
Ami des étoiles cherchant de l'affectionAmigo das estrelas buscando carinho

J'ai aussi besoin d'être heureuxTambém preciso ser feliz
Et ça doit être maintenantE tem que ser agora
Sinon la vie passe à l'aube qui se lèveSe não a vida passa no romper da aurora
Et en un clin d'œil, on se retrouve seulE num piscar de olhos a gente está sozinho

Le cœur est fatiguéCoração tá cansado
Blessé, abandonné,Ferido, abandonado,
Il demande de l'amourTá pedindo amor
Veut rêverQuerendo sonhar

Un câlin, une tendresseUm afeto, um carinho
Une nuitUma noite
Pour apaiser la nostalgiePra matar a saudade
Des millions de baisers à te donnerMilhões de beijos pra te dar

Et quand tu arriverasE quando você chegar
Il va pleuvoir de l'amourVai chover amor
Comme terre et mer, miel et colibriFeito terra e mar, mel e beija flor
Comme rime et vers, poisson et pêcheurFeito rima e verso, peixe e pescador

Et quand tu arriverasE quando você chegar
Le temps va changerMuda até o tempo
La tempête devient calme et ventTempestade vira calmaria e vento
Tu seras la seule dans mes penséesSó vai dar você no meu pensamento

Dans la nuitNa madrugada
Un dîner aux chandellesUm jantar a luz de velas
Après l'amourDepois do amor
On parle pour nousFala por nós

Il pleut dehorsChove lá fora
Ici dedansAqui dentro
Le soleil brille tropO sol brilha demais
Sur nos drapsEm nossos lençóis