Endpunkt / Mein Traum bist du

Ponto Final / Meu Sonho é Você

Frag mich nicht nach dem GrundNão me pergunte a razão
Quäl mich nicht zu sehrNão me atormente demais
Ich spreche aus meinem HerzenFalo por meu coração
Alles ist vorbeiTudo acabou
Nichts mehrNada mais
Es tut mir leid, Frau, aber es ist zu spätSinto muito, mulher, mas é tarde
Diese Flamme der Liebe brennt nicht mehrEsta chama de amor já não arde
Tu so, als wäre ichFaça de conta que eu sou
Wie jemand, der gestorben istComo alguém que morreu
Wie der Rauch, der verwehtComo a fumaça que passa
Und sich in der Luft verliert, in der LuftE se esgarça no ar, no ar
Eine farblose Geschichte war dasUma história incolor foi aquela
Ein weiteres Kapitel einer SeifenoperUm capítulo a mais de novela
Unsere Komödie ist vorbeiNossa comédia acabou
Ohne ApplausSem aplausos sequer
Als der Vorhang fielQuando o pano baixou
Eine banale SzeneUma cena banal
Setzt man einen EndpunktPõe-se um ponto final

Wenn ich die Straße entlang gehe, wo sie wohntQuando eu passo pela rua onde mora
Die, die ich verloren habeAquela que eu perdi
An einem SommerabendNuma noite de verão
Weiß ich immer noch, dass sie weintAinda hoje eu sei que ela chora
Sich erinnernd mit SehnsuchtRelembrando com saudade
An die Freundschaft, die die Zeit mitnahm, mitnahmAquela amizade que o tempo levou, levou
Mein Wunsch war es, glücklich zu seinMeu desejo era ser bem feliz
Aber das Schicksal wollte nichtMas o destino não quis
Ich leide schließlichVivo sofrendo afinal
Mein Traum bist duMeu sonho é você
Der mein ganzes Unglück istQue é todo o meu mal
Alles endete auf eine banale WeiseTudo terminou de um modo banal

In einer banalen SzeneNuma cena banal
Setzt man einen EndpunktPõe-se um ponto final