Boca de Sapo

Boca de Sapo

Costuró en la boca del sapoCosturou na boca do sapo
un resto de anguum resto de angu
- lo que quedó en el plato que el pato dejó.- a sobra do prato que o pato deixou.
Luego se rió como Exu Caveira:Depois deu de rir feito Exu Caveira:
esposo infiel recibirá su merecido. Bismarido infiel vai levar rasteira. Bis
Y ató las patas del sapoE amarrou as pernas do sapo
con la cuerda de vidriocom a guia de vidro
que él pensaba que había perdido.que ele pensava que tinha perdido.
Luego se rió como Exu Caveira:Depois deu de rir feito Exu Caveira:
esposo infiel recibirá su merecido. Bismarido infiel vai levar rasteira. Bis
Estás pálido, Honorato, como cal,Tu tá branco, Honorato, que nem cal,
marchito como el sapo, Honorato,murcho feito o sapo, Honorato,
en el patio.no quintal.
De tu risa, Honorato, ni rastro.Do teu riso, Honorato, nem sinal.
Si el sapo baila, Honorato,Se o sapo dança, Honorato,
tú, fuera.tu, babau.
Se marchitó y despertó con un sueñoDefinhou e acordou com um sonho
cuentando la travesura,contando a mandinga,
y le dijo a la loca: mi santo me vengará.e falou pra doida: meu santo me vinga.
Pero ella se rió como Exu Caveira:Mas ela se riu feito Exu Caveira:
esposo infiel recibirá su merecido. Bismarido infiel vai levar rasteira. Bis
Y suplicó: 'Señora, perdona.E implorou: "Patroa, perdoa.
Quiero vivir.Eu quero viver.
Aleja mis ojos de Obaluaiê'.Afasta meus olhos de Obaluaiê".
Pero ella se rió como Exu Caveira:Mas ela se riu feito Exu Caveira:
esposo infiel recibirá su merecido. Bismarido infiel vai levar rasteira. Bis
Te estás volviendo, Honorato, palo seco,Tás virando, Honorato, varapau,
seco como el sapo, Honorato,seco feito o sapo, Honorato,
en el patio.no quintal.
Figa, reza, Honorato, y más.Figa, reza, Honorato, o escambau.
nada salva al sapo, Honorato,nada salva o sapo, Honorato,
de este maldesse mal