Lamento Sertanejo

Klage aus dem Sertão

Lamento Sertanejo

Ich bin ein alter Akkordeonspieler vom Fuß des BergesSou um velho sanfoneiro lá do pé da serra
Habe nur das alte Akkordeon, das mir geblieben istSó tenho a velha sanfona que restou pra mim
Mein Haus ist schon eine Ruine, es taugt nichts mehrMinha casa já virou tapera já não presta mais
Ich warte und der Regen fällt nichtFico esperando e a chuva não cai
Und der Regen fällt nichtE a chuva não cai
Und der Regen fällt nichtE a chuva não cai

Mein Gott, warum ist mein Sertão so geplagt?Meu Deus, porque o meu sertão é tão castigado?
Die Baumwolle stirbt und es gibt kein Vieh mehrMorre o algodão e já não tem mais gado
Und die Kinder sterben auch vor HungerE morrem as crianças de fome também

Mein Gott, wenn ich nicht beten kann, bitte ich um VerzeihungMeu Deus, se eu não sei rezar lhe peço o meu perdão
Ich wollte nur, dass es hier in meinem Sertão regnetSó queria que chovesse aqui no meu sertão
Damit die Menschen anbauen könnenPra que o homem possa cultivar

So endet die Traurigkeit hier in meinem LandÉ assim que acaba a tristeza aqui da minha terra
Die Baumwolle wächst und das Vieh wiehertNasce o algodão e o gado berra
Und mein Akkordeon spielt wiederE a minha sanfona volta a tocar

So endet die Traurigkeit hier in meinem LandÉ assim que acaba a tristeza aqui da minha terra
Die Baumwolle wächst und das Vieh wiehertNasce o algodão e o gado berra
Und mein Akkordeon spielt wiederE a minha sanfona volta a tocar