Hou Lai Cai Zhi Dao

Hou Lai Cai Zhi Dao

Hou Lai Cai Zhi Dao

Op het verjaardagsfeest van een vriend, kwam ik iets onverwachts tegenZài péng yǒu de shēng rì party fā xiàn nǐ yì wài de
De sfeer was ontspannen, net zoals vroeger, zo stilChū xí huán hé cóng qián yī yàng de ān jìng
En de liefde leek zo echt, maar het was niet wat het leekÉr ài sì hu hū suǒ shèng wú jī suǒ yǐ dāng wǒ kào
In de gesprekken viel ik in slaap, wat een vreemde ervaringJìn lián huà dōu shuì dé nà mó kè qì

Die tijd was zo fijn, dat ik het niet kon gelovenNà shí jiē shang wǒ mén kū dé nà mó zāo hǎo
Pas later besefte ik dat ik het vergeten wasJiǔ yǐ hòu cái wàng diào kě shì wǒ
Het was zo'n rare situatie, dat ik niet kon ontsnappenKě shì nǐ kě shì nà xiē rèn xìng què chí chí bù kěn lí qù
(chorus) Totdat ik later besefte dat het niet zo was(chorus) zhí dào hòu lái cái zhī dào bú shì

Laat het niet zo zijn dat je alles verknalt, tot het echt te laat isBù yào zhǐ shì dōu xuǎn zé le zuì dào yī zhí dào hòu lái cái
(terwijl) ik dacht aan de dingen die ik niet had gedaan, het was zo'n gemiste kans( tū rán) xiǎng dào dāng chū méi yǒu gù zhí dì wǎng
Het was een chaos, vol liefdeFǎn fāng xiàng pǎo ài
Of was het gewoon een groep mensen die langzaam uit elkaar viel?Shì fǒu huán hěn hǎo rén qún zhōng yū jiàn jiàn sàn qù

Kijk naar de mensen buiten, het lijkt zoKàn zhù zǒu chū mén wài de nǐ wǎng shì zuì
Maar het was allemaal niet zo belangrijkHòu huán shì dōu méi tí
En de liefde die ik voelde, was zo intens, dat het te veel werdÉr ài jī hū chuí shǒu kě jí zhǐ shì zhuā dé tài jǐn
Maar dat was wat het zo krachtig maakteQuè yǐ wéi nà shì yī zhǒng quán lì

(bridge)(bridge)
Vroeger wilden we niet dat het zo eindigde, nuCóng qián wǒ mén bù xū yào hū xī xiàn zài
De deur staat open, het lijkt wel alsof ik het zelf heb veroorzaaktDe wǒ mén bǐ jiào xiàng zì jǐ guān yū
Het verleden is voorbij, dank je wel.Guò qù zhī shèng xiè xiè nǐ