Dà Yú

Der große Fisch

Dà Yú

Die Wellen rauschen, die Nacht ist still und tief,hǎi làng wú shēng jiāng yè mù shēn shēn yān mò
langsam zieht der Himmel seine Schatten vor.màn guò tiān kōng jìn tóu de jiǎo luò
Der große Fisch schwimmt in den Träumen, die er träumt,dà yú zài mèng jìng de fèng xì lǐ yóu guò
vergiss nicht, dass du in den Schlaf versinkst.níng wàng nǐ chén shuì de lún kuò

Sieh den Himmel, so farblos, hör den Wind, der Regen bringt,kàn hǎi tiān yí sè tīng fēng qǐ yǔ luò
mit den Fingern bläst du die Wolken fort, die Nebel ziehen.zhí zǐ shǒu chuī sàn cāng máng máng yān bō
Die Flossen des großen Fisches sind schon viel zu weit,dà yú de chì bǎng yǐ jīng tài liáo kuò
ich löse die Fesseln der Zeit.wǒ sōng kāi shí jiān de shéng suǒ

Ich fürchte, du fliegst weit weg, ich fürchte, du gehst von mir,pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
noch mehr fürchte ich, dass du ewig hier verweilst.gèng pà nǐ yóng yuǎn tíng liú zài zhè lǐ
Jeder einzelne Tränenfluss fließt wie du, schleicht sich fort,měi yì dī lèi shuǐ dōu xiàng nǐ liú tǎng qù
bis er in den Himmel des Meeres mündet.dào liú jìn tiān kōng de hái dǐ

Die Wellen rauschen, die Nacht ist still und tief,hǎi làng wú shēng jiāng yè mù shēn shēn yān mò
langsam zieht der Himmel seine Schatten vor.màn guò tiān kōng jìn tóu de jiǎo luò
Der große Fisch schwimmt in den Träumen, die er träumt,dà yú zài mèng jìng de fèng xì lǐ yóu guò
vergiss nicht, dass du in den Schlaf versinkst.níng wàng nǐ chén shuì de lún kuò

Sieh den Himmel, so farblos, hör den Wind, der Regen bringt,kàn hǎi tiān yí sè tīng fēng qǐ yǔ luò
mit den Fingern bläst du die Wolken fort, die Nebel ziehen.zhí zǐ shǒu chuī sàn cāng máng máng yān bō
Die Flossen des großen Fisches sind schon viel zu weit,dà yú de chì bǎng yǐ jīng tài liáo kuò
ich löse die Fesseln der Zeit.wǒ sōng kāi shí jiān de shéng suǒ

Sieh, du fliegst weit weg, sieh, du gehst von mir,kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù
ursprünglich bist du geboren, um dem Himmel zu gehören.yuán lái nǐ shēng lái jiù shǔ yú tiān jì
Jeder einzelne Tränenfluss fließt wie du, schleicht sich fort,měi yì dī lèi shuǐ dōu xiàng nǐ liú tǎng qù
bis er zurückkehrt zu dem ersten Treffen.dào liú huí zuì chū de xiāng yù
Ahā