La Fiesta Del Vino

La Fiesta Del Vino

La Fiesta Del Vino

Poltronas de mimbre y nobles con pajarita.Poltrone di vimini e nobili col papillon.
La sirvienta se altera excitada por el dios Rock and Roll.La serva si snerva eccitata dal dio Rock and Roll.
Con esmalte en las uñas la zorra se enreda,Col smalto sul'unghia la troia si avvinghia,
la abuela blasfema mientras el perro la acosa,la nonna bestemmia che il cane l'assilla,
y el viento saborea un barbera sentado en el bistró.e il vento sorseggia un barbera seduto al bistrot.

En el escenario la banda se viste de vals francés.Sul palco la banda ci benda di valzer frances.
La condesa de zorro se pavonea en la matiné,Contessa di volpe si crogiola nel matinèe
una joya brilla en el cuello de anguila,gioello sfavilla sul collo d'anguilla,
nos muestra las tetas la heredera traviesa.ci mostra le tette l'erede monella.
Los bailes comienzan después del café.Le danze si aprono dopo l'ammazzacaffè.

Bailan, bailan los ángeles,Danzano, danzano gli angeli,
llenos de cerveza y ron.pieni di birra e di rum.
Bailan, bailan los ángeles,Danzano, danzano gli angeli,
bailan junto a Jesús.danzano insieme a Gesù.

La tía detrás del fuego se esfuerza por hacer el puré.La zia dietro al fuoco si sbatte per fare il purè.
Jabalí y polenta, es la dieta de siervos y reyes.Cinghiale e polenta, è la dieta di servi e di re.
Terminado de beber el grappa de peras,Finito di bere la grappa alle pere
vuelve al prado ebrio y sudadorimette sul prato ubriaco e sudato
el cura que dijo misa ese día a las tres.il prete che disse la messa quel giorno alle tre.

Pilato tambaleante y desgarrado se levanta y se va.Malfermo Pilato stracciato si alza e va via.
El molesto anfitrión brinda por la poesía.Gestore molesto fa un brindisi alla poesia.
Jugando a la suerte se arquea la luna,Giocando a fortuna si inarca la luna,
nos viene a buscar, nos quiere desafiar.ci viene a cercare, ci vuole sfidare.
Lejos se acerca la sirena de la policía.Lontana sovviene sirena della polizia.

Bailan, bailan los ángeles,Danzano, danzano gli angeli,
llenos de cerveza y ron.pieni di birra e di rum.
Bailan e injurian los ángeles.Danzano e imprecano gli angeli.
Han perdido a Jesús.Si sono persi Gesù.

Conmocionada por el hecho la fiesta terminó así.Sconvolta dal fatto la festa concluse così.
Sonrisas a morir y el cansancio que ya es lunes.Sorrisi a morire e stanchezza ch'è già Lunedì.
Murmura el anciano bastón en mano:Borbotta l'anziano bastone alla mano:
'no hay más contraste entre lo sagrado y lo profano',"non c'è più contrasto tra sacro e profano",
y muere también la última nota en acorde de mi.e muore anche l'ultima aria in accordo di mi.

Los ángeles en seis en una vespa escaparon.Gli angeli in sei su una vespa scapparono via
Habían perdido a Jesús, culpables de una herejía.Gesù avevan perso, colpevoli di un'eresia.
Detenidos por la luz del padre divinoFermati da luce del padre divino
se justificaron: 'es culpa del vino',si giustificarono: "è colpa del vino",
'estábamos corriendo a Belén a avisarle a María'."stavamo correndo a Betlemme ad avvisare Maria"

Pero Dios no cedió a justificacionesMa Dio non cedette a giustificazioni
y sin pensarlo fue ya castigo:e senza pensare fu già punizione:
'Si aman emborracharse y bailar que sea por siempre'."Se amate ubriacarvi e danzare che per sempre sia"

......

Bailaron, confundidos los ángeles,Danzarono, confusi gli angeli,
llenos de cerveza y ron.pieni di birra e di rum.
Beben eternamente los ángelesBevono in eterno gli angeli
por gracia de un ebrio Jesús.per dono di un ebbro Gesù.