Adeus Pelé da Seleção

Adiós Pelé de la Selección

Adeus Pelé da Seleção

Llora la humilde choza de pajaChora o ranchinho de sapé
Llora la mansión más ricaChora a mais rica mansão
Llora el comercio y la industriaChora o comércio e a indústria
Llora la ciudad y el sertãoChora a cidade e o sertão

Si no lloraste en este mundoSe não chorou nesse mundo
Quien nunca tuvo motivoQuem nunca teve motivo
Lloró en el mundo deportivoChorou no mundo esportivo
En la despedida de Pelé de la selecciónNo adeus Pelé da seleção

Confirmando el dicho que diceConfirmando o ditado que diz
Lo que es bueno antes de ser ya esO que é bom antes de ser já é
Nació el niño de oroNasceu o menino de ouro
Con la piel del color del caféCom a pele da cor de café

La voz del pueblo es la voz de DiosA voz do povo é a voz de Deus
Bautizaron al chico como PeléBatizaram o guri de Pelé
El poeta genio del balónO poeta gênio da bola
Como un Dios conquistó nuestra feComo um Deus conquistou nossa fé
Hizo en el mundo lo que nadie hizoFez no mundo o que ninguém fez
Fue la corona del rey con el balón en los piesFoi coroa do rei com as bola nos pé

Comenzó a jugar en São PauloComeçou a jogar em São Paulo
Siempre con cuatro en su marcajeSempre quatro em sua marcação
Con sus sombreros y sus fintasCom chapéu e suas paradinhas
Santos fue tricampeónO Santos foi tri campeão

Creó la famosa 'tabelinha'Criou a famosa tabelinha
Con Coutinho en lugar de PagãoCom Coutinho em lugar de Pagão
En Suecia marcó un gol de letraNa Suécia fez um gol de letra
Con los colores de nuestra naciónCom as cores da nossa nação
Realizó nuestro sueño de sueñosRealizou nosso sonho dos sonhos
Y levantó su trono en nuestros corazonesE ergueu o seu trono em nossos coração

Adiós Pelé, adiós Pelé de la selecciónAdeus Pelé, adeus Pelé da seleção