Minha Rosa

Mi Rosa

Minha Rosa

Este desengaño tuyoEste vosso desengano
Fue como una trampa para míMe serviu de atrapaiança
No sé por qué razónEu não sei por que razão
Mi amor me hace venganza, ay, ay, ayMeus amor me faz vingança, oi, ai, ai

Si era para darme desprecioSe era pra me dá o desprezo
No lo hubieras hecho por errorNão pegasse por lambança
Te quiero tantoEu te quero tanto bem
Desde que era niñoÉ desde o tempo de eu criança
Comparado con una gota de agua, ayComparei com um pingo d’água, ai
En el pétalo de la rosa blancaNa foia da rosa branca

Dices que sufres muchoVocê diz que sofre muito
Yo sufro igual, ayEu sofro do mesmo tanto, ai
Mi corazón en mi pechoCoração neste meu peito
Late de repente, ay, ay, ayEle bate é só de arranco, oi, ai, ai

Tu corazón también lateSeu coração também bate
En tu pecho se balanceaNo seu peito dá um balanço
Ahora creoAgora eu acabei de crer
Que mi vida no tiene descansoQue o meu vivê não tem descanso
Aún más por vivir lejos, ayAinda mais por morar longe, ai
Donde la vista no alcanzaOnde a vista não arcança

Mañana me iréAmanhã eu vou-me embora
Alejado en la distanciaRetirado de distância
No sé si volveréEu não sei se eu vou e vorto
Pero no aguanto la certeza, ay, ay, ayMas certeza eu não agaranto, oi, ai, ai

Ir a vivir a un desiertoVou morar lá num deserto
En una isla, en un rincónNuma ilha, num recanto
Pero dejo mi direcciónMas eu deixo o endereço
Para escribir y enviar recuerdos, ayÉ pra escrevê e mandá lembrança, ai
De vez en cuando regreso, ayLá de vez em quando eu vorto, ai
Para besar a mi santaPra beijar a minha santa