O Filho do Palhaço

El Hijo del Payaso

O Filho do Palhaço

Una vez más ilumina el escenarioNovamente ilumina o picadeiro
Comienza en el circo una funciónVai começar no circo uma função
Son acróbatas y trapecistas adornandoSão acrobatas trapezistas enfeitando
Trabajando en su hermoso sustentoLabutando no seu belo ganha pão

La gente se acomoda muy contentaO povo se ajeitando bem contente
Gritando en cada momento, en cada espacioVai gritando cada instante, cada espaço
Libérenlo, la alegría de este circoSolta ele, alegria deste circo
Quiero ver en el escenario al payasoQuero ver no picadeiro o paiaço

El rostro pintado entrará en la arenaCara pintada vai entrar ali na arena
Y de repente el pobre payaso se siente malE de repente sente mal o pobre paiaço
Con la mano apretando el corazónCom a mão apertando o coração
Que está viejo, ya sintiendo el cansancioQue está veio, já sentindo o cansaço

Y justo en la salida de la carpaE ali mesmo na saída da barraca
El rey de la alegría cae sin vidaCai sem vida o rei da alegria
Todos lloran lamentando la triste suerteTodos choram lamentando a triste sorte
Porque murió el alma de la compañíaPorque morreu a alma da companhia

Y su hijo se pinta el rostro esa nocheE o seu filho pinta a cara aquela noite
Y sonríe con el corazón llorandoE vai a sorrir tendo o coração chorando
Mientras hace reír a toda la audienciaEnquanto faz toda a plateia gargalhar
El pobre así se lamentaVai o coitado assim se lamentando

Ríe audiencia, ríeGargalha plateia, gargalha
Sonríe ante mi suerte de pierrotSorri da minha sorte de pierrô
Quiero llorar riendo contigoQuero chorando junto gargalhar
Porque mi padre también rió alguna vezPorque meu pai também já gargalhou

Ríe de nuevo hermosa audienciaGargalha outra vez bela plateia
Pagaste para reírte de mi suerteVocê pagou para rir da minha sorte
Tú ríes y yo lloro sonriendoVocê gargalha e eu choro a sorrir
Mi alegría me robó ahora la muerteMinha alegria roubou-me agora a morte

No lamento, créeme, mi destinoEu não lamento, pode crer, a minha sina
Porque nací con el alma de payasoPorque nasci com a alma de paiaço
Quiero seguir la rutina de mi padreQuero seguir de meu pai a rotina
De reír teniendo el alma hecha pedazosDe gargalhar tendo a alma em pedaço