Olhos Pretos

Ojos Negros

Olhos Pretos

Morena de ojos negros, ay, ayMorena dos olhos pretos, ai, ai
Que nació tan bonita para hacerme sufrirQue nasceu tão bonitinha pra me judiar
Cuando sales a pasear por la calleQuando você sai na rua pra passear
Mi pobre corazón, tan desamparadoMeu coração coitadinho, tão pobrezinho
Que sin cariño quiere dispararQue sem carinho quer disparar

El sentimiento que tengo, ay, ayO sentimento que eu tenho, ai, ai
Es vivir tan lejos, lejos de aquíÉ morar tão distante, longe daqui
Yo también quisiera ser como un colibríEu também queria ser igual colibri
Para posarme en tu jardín cerca de la rosaPra posar no teu jardim pertinho da rosa
Color marfil junto a tiCor de marfim ao lado de ti

La mayor tristeza en el mundo, ay, ayTristeza maior no mundo, ai, ai
Es recibir el desprecio sin merecerloÉ receber o desprezo sem merecer
Tiene lástima de mi vida y de mi sufrirTem pena da minha vida e do meu sofrer
Vivo en un vaivén, no tengo a nadieEu vivo num vai e vem, não tenho ninguém
No hay compasión en este padecerDó de mim não tem neste padecer

La nostalgia vive conmigo, ay, aySaudade mora comigo, ai, ai
La nostalgia tan dolorosa quiere matarmeSaudade tão dolorida quer me matar
Hizo su casa en mi pecho muy lentamenteFez a casa no meu peito bem devagar
Hizo la puerta y la ventanaFez a porta e a janela
Y el suspiro vive con ella para hacerme sufrirE o suspiro mora com ela pra me judiar

En lo alto de esa sierra, ay, ayNo alto daquela serra, ai, ai
Voy a hacer mi ranchito al borde del sueloEu vou fazer meu ranchinho a beira chão
Quiero vivir solo en la soledadEu quero viver sozinho na solidão
Del amor no quiero saberDe amor não quero saber
Basta de sufrir tanto padecer, tanta torturaChega de sofrer tanto padecer, tanta judiação