Pescador do Ivaí

Pescador de Ivaí

Pescador do Ivaí

En las aguas de Ivaí
Nas águas do Ivaí
Siempre pesca en canoa
Sempre pesco de canoa
Salvo río arriba
Barranqueando rio acima
Batir constante en la proa
Batendo firme na proa

He enganchado pintado
Já fisguei até pintado
En la piscina del estanque
No rebojo da lagoa
Que para ti dio trabajo
Que pra tirá deu trabaio
Para más de cinco personas
Pra mais de cinco pessoa

Para cruzar el río por la noche
Pra atravessá o rio de noite
Tengo una buena linterna
Tenho uma lanterna boa
Ella tiene muchas brazas
Ela arcança muitas braça
Incluso con llovizna fuerte
Mesmo com forte garoa

Estoy remando en silencio
Vou remando silencioso
Cuando llegue a la junta
Quando eu chego nas taboa
Porque en el pozo de los guisantes
Porque no poço das piaba
Es que el oro se acurruca
É que os dourado amontoa

En las bocas de los rápidos
Nas bocas de corredeira
Donde surubim amoa
Onde surubim amoa
En las noches de luna llena
Nas noites de Lua cheia
Da a los peces que incluso se mareo
Dá peixe que até enjoa

Juego de la red de arrastre
Jogo a rede de arrastão
Recopa de agua pesada
Água pesada recoa
Cuando enganche el fregaderopara
Quando eu fisgo a piapara
Incluso estoy sonriendo por nada
Fico até sorrindo à toa

Cuando el río se forma fluyendo
Quando o rio forma vazante
Rebaño de pato revoa
Bando de pato revoa
Yo también mato al carpincho
Também mato capivara
Cuando mi perro caprichos
Quando meu cachorro acoa

Llevaré pescado al rancho
Eu levo peixe pro rancho
Y una buena caza
E arguma caça boa
Así que vivo felizmente
Assim eu vivo contente
Estoy feliz con la señora
Sou feliz com a patroa